Passif Allemand
Fiche : Passif Allemand. Recherche parmi 300 000+ dissertationsPar NekoDiesis • 15 Février 2017 • Fiche • 257 Mots (2 Pages) • 1 405 Vues
Formuler une phrase au passif
Le passif permet d’envisager une action sous une autre perspective.
-I- Formation
Hans Litten verteidigt kommunistische Arbeiter.
⇨ Kommunistische Arbeiter werden von Hans Litten verteidigt.
auxiliaire WERDEN + participe II Rappeler la conjugaison de WERDEN !!!
Le complément d’agent est introduit par von + DATIF
ou éventuellement durch + ACCUSATIF
Hans Litten wurde im Gefängnis wiederholt gefoltert.
ATTENTION le complément d’agent n’est pas forcément exprimé.
-II- Les temps du passif
Die Nationalsozialisten verhafteten Hans Litten. (prétérit)
⇨ Hans Litten wurde von den Nationalsozialisten gefoltert.
Marlene Dietrich hat attraktive Filmangebote abgelehnt. (parfait)
⇨ Attraktive Filmangebote sind von Marlene Dietrich abgelehnt worden.
Marlene Dietrich hatte amerikanische Truppen begleitet. (plus que parfait)
⇨ Amerikanische Truppen waren von Marlene Dietrich begleitet worden.
présent | er wird … participe II |
prétérit | er wurde … participe II |
parfait | er ist … participe II worden |
plus que parfait | er war … participe II worden |
futur | er wird … participe II werden |
-III- Le passif impersonnel
C’est un passif sans sujet ou avec le sujet impersonnel „es“. Il est fréquemment utilisé et correspond à la traduction de „on“.
Nun wird argumentiert! (Maintenant on argumente!)
Im Unterricht wird Deutsch gesprochen. (On parle allemand en cours.)
Es wird im Unterricht Deutsch gesprochen.
ATTENTION „es“ ne peut s’utiliser qu’en début de phrase.
...