Formes verbales anglais + vocabulaire.

Present

I am

You are

He/she/it is

We are

You are

They are

Present BE-ING

Be + base verbale + ing

-> parler d'une action en cours

Simple Past

Be au passé -> was/were + vb ed/prétérit

Present perfect

Have/has + vb ed/past participle

-> parler d'une action passée qui a des consequences sur le présent.

Present perfect + BE-ING

Have/has + been + vb ed/past participle

-> parler d'une action passée qui a des consequences au moment ou l'on parle + continuité de cette action

Past perfect

Had + vb ed/past participle

-> parler d'une action antérieure au passé

Aspirer = to vacuum

Emploi du temps = schedule

Meurtrier = murderer

Une couturiere = a seamstress

Un proces = a trial

Texte a traduire en français :

Drink, you see, was Father's great weakness. He could keep steady for months, even for years, at a stretch, and while he did he was as good as gold. He was first up in the morning and brought the mother a cup of tea in bed, stayed at home in the evenings and read the paper; saved money and bought himself a new blue serge suit and bowler hat. He laughed at the folly of men who, week in week out, left their hard-earned money with the publicans; and sometimes to pass an idle hour, he took pencil and paper and calculated precisely how much he saved each week through being a teetotaller.

Proposition de correction :

Buvez, vous voient, étaient la grande faiblesse du père. Il pourrait garder fermement pendant des mois, même pendant des années, à un bout droit, et tandis qu'il faisait il était aussi bon que l'or. Il était premier pendant le matin et a apporté à la mère par tasse de thé dans le lit, est resté à la maison pendant les soirées et a lu le papier ; argent enregistré et acheté un nouveau chapeau bleu de costume et de lanceur de serge. Il a ri de la folie des hommes qui, semaine dans la semaine, ont laissé leur argent durement gagné avec les patrons de pub ; et passer parfois une heure oisive, il a pris le crayon et le papier et a calculé avec précision combien il s'est enregistré à chaque semaine en étant un abstinent.

...