Vocabulaire d'anglais divers

VOCABULAIRE ANGLAIS :

• Knife (knives) = fourchette(s)
• Shef (shelves) = étagère(s)
• Cupboard = placard
• Againts = contre
• The burglary = le cambriolage (burglar = cambrioleur)
• Miscarriage = erreur judiciaire
• Enquiry = enquête
• Custody = garde à vue
• Dropped = abandonner/laisser tomber
• Thief (thieves) = voleur(s)
• Alimony = pension alimentaire
• Weapon = arme
• Sentenced = condemner
• Tried = jugé
• Charged = inculpé
• Statement = déclaration
• Defamation = diffamation

• Spoken = slander
• Writter = libel 

• Damages = dommages et intérêts
• Writness for defence/prosecution = témoin à décharge/ à charge
•  Coursel for the defence/prosecution = avocat de la défense/de la partie civile
• The accused/defendant = l’accusé/l’inculpé
• Previous offender /hardened criminal = récidiviste
• Armed robbery = vol à main armée
• Criminal record = casier judiciaire
• Young offender = délinquant mineur
• Take into police custody = mettre en garde à vue
• Offence = délit
• Shoplifting =vol à l’étalage
• Breaking and entering = effraction
• Car theft = vol de voitures
• Joyriding = virée en voiture volée
• Serve a sentence = purger une peine

• Reform school = maison de redressement
• On parole = en liberté conditionnelle
• Do one’s time = faire son temps en prison
• Go straight = rester dans le droit chemin
• Break parole = commettre un délit pendant sa mise en liberté conditionnelle
• Jury = jurés
• I put it to you … : je maintiens que …
• Try/trial = juger/procès
• Judge = juge
• Barrister/lawyer = avocat
• Solicitor = avocat-conseil/notaire
• Manslaughter = homicide involontaire
• Rape = viol
• Assault = aggression
• GBH (grevious bodily harm) = coups et blessures
• Break the law = transgresser la loi
• Plead guilty/not guilty = plaider coupable/non coupable
• Find guilty/not guilty = declarer coupable/non coupable
• Give the verdict = render le verdict
• Pass sentence = prononcer une condamnation
• Life sentence = condamnation à perpétuité
• Capital punishment = peine capitale
• Suspenced sentence = condamnation avec sursis
• Free sb on bail = mettre quelqu’un en liberté provisoire sous caution
• Testify = témoigner

...