Lexique anglais 3e

Expressions anglaises :

• il fait froid: It’s freezing cold
• Il pleut des cordes: It’s raining cats and dogs
• Il est sourd comme un pot: He is as deaf a post
• J’ai pris mes jambes à mon cou : I took to my heels
• Il dort comme un loir : He sleeps/ is sleeping like a log
• Tu es une poule mouillée: You are a chicken
• J’ai un chat dans la gorge : I have a frog in my throat
• Tourner autour du pot: To beat around the bush
• J’ai l’estomac dans les talons: I am starving
• Tu as mis les pieds dans le plat: You put your foot in it
• Il fait un froid de canard: It is a bitterly cold
• Ca ne casse pas trois pattes à un canard: It would not set the world on fire
• Le coup de foudre: love at first sight
• Ca ne vaut pas un clou: It is not worth a bean
• C’est du gateau: That is a breeze/ It’s easy peasy
• Ça m’a mis la puce à l’oreille : I smelt a rat
• Je ne suis pas tombé de la dernière pluie : I am no spring chicken
• Tu me casses les pieds : You get on my nerves
• Quand les poules auront des dents : When pigs fly
• J’ai d’autres chats à fouetter : I have other fish to fry
• Ca coûte la peau des fesses: Its costs an arm and a leg
• Il mange comme quatre: He eats like a horse
• J’en ai plein le dos: I am fed up
• Il a bon pied, bon oeil: He is as fit as fiddle

...