Panurge et Thaumaste

La dispute par signes : Thaumaste et Panurge :

- Il est clair qu’on ne comprend rien à la discussion  C’est une approche comique

- Rabelais prend un sujet (langage des signes comme moyen de communiquer) qui intéresse les penseurs de son temps et il le traite sur le mode comique

o Comique pour plusieurs raisons :

• Le fait même de débattre de vérités ésotériques (qui se transmet que à des adeptes) avec des signes mystérieux

• Les signes de Thaumaste = révéler des vérités profondes et cachées qui surpassent la capacité du langage humain  sens connu que des initiés

• ALORS QUE : Panurge utilise des signes obscènes  évident pour tout le monde sauf Thaumaste qui tente de les interprêtés selon des principes ésotériques  tire la langue, agite sa braguette, leve les yeux au ciel, … ex : Panurge souffle dans ses paumes, de sa main gauche il forme un rond et y fait coulisser son index OU ENCORE on raconte de manière très détaillée comment Panurge fait un pied de nez à Thaumaste : les deux mains déployées l’une à la suite de l’autre à partie du nez, en agitant les doigts  Comique et obscène

• DONC : On rit de la crédulité/naïveté de Thaumaste  Rabelais nous fait rire  ceux qui cherchent la révélation cachée prennent le faux pour le vrai, l’absurde pour le sérieux MAIS ces gens crédules sont encore préféré aux Sorbonages bruyants et débats vides à sa quête d’applaudissments, mentalité chicanière anti-évangélique

- Intéressant car Rabelais est juriste : porter de l’attention aux signes non-verbaux de commuincation  assez utilisé en matière de justice

- Plusieurs origines à ce texte :

 a) Mythe de Accurse  comment l’idée du droit fût apportée de Grèce à Rome (sage grec = Thaumaste parle avec idiot romain = Panurge par signe  malentendu)

 b) Le voyage de Thaumaste est comparé à l’épisode de la visite de la reine de Saba à Salomon

- Thaumaste est anglais  son nom vient du grec qui signifie magicien et/ou de la dernière lettre de l’alphabet hébreu (tav) qui signifie « signe » et/ou plaisanterie sur le nom Thomas = sobriquet le plus courant pour désigner un Anglais

- Rabelais aimait beaucoup les courants de pensée secrets (cabbale)  si il se moque de Thaumaste dans sa quête d’un savoir caché ≠ rejeter ces études PAR CONTRE il en voyait les dangers : crédules riquent d’être trompés par les charlatans.

- Conclusion :

o Rabelais montre que dès les domaines ésotériques, lorsque des escrocs rentrent en jeu, la crédulité peut être une source de plaisir comique pour ceux qui ne se sont pas laissées prendre

o L’homme même crédule qui cherche les vérités cachées derrière la Kabbale, … est infiniment préférable aux Sorbonagres bruyants et arrogants dont les débats verbeux ne cherchent pas tant la vérité que les applaudissements des hommes.

...