Fiche de Vocabulaire Anglais de droit

Fiche de Vocabulaire Anglais

Chapter 1 :

Witness : témoin 

Testimony : témoignage

Through : par

Alongside : aux côtés de

Sharia and cannon law : Droit issu du coran, droit anglo-saxon, la jurisprudence est la principale source du droit

Regarding law : concernant la loi

Among : parmi

Pleading : plaidoirie

Such genres : ces genres

Law abroad : loi à l’étranger

The course will deal : le cours traitera

Several : nombreuses

Applications : applications

Solicitor : juriste

Barristor : avocat

Un sollicitor est un juriste qui écrit des actes sous seing privé, qui conseille mais qui ne plaide pas devant une cour comme un barristor, un avocat

Average : moyenne

University fees : frais universitaires

Up until : jusqu’à

Due to : dû

Was aimed : visé à/ à été destiné

Fees : coût

Undergraduate level : au niveau du premier cycle

To proivide : fournir

Related : lier

Moot court : procès fictif

Cross examination : contre-interrogatoire

Such : tel que

Postgraduate : de troisième cycle

Exécutives : cadres

Decades : décennies

Although : bien que

underfunded : sous-financé

Currently : actuellement

Chapter 2 : Legal profession

Likely : propable

Prosecutor : procureur

Either : non-plus

Avocat —> lawyers —> attorney —> barrister —> solicitor

However : toutefois

Foreign —> étranger

Circumventing : contournement

Procrastinating : tergiverser

Clerks : employé de bureau

Pleading : plaidoirie

While : tandis que

The blurred : le flou

Regulate : réglementer

Court attire : tenue de travail, de cours

Sartorial : vestimentaire

Pros and cons towards : les avantages et les inconvenient

Legal advisers : conseiller juridique

Instead : au lieu

Ensure : assurer

Trials : procès

Which allows : ce qui permet

Deeds : actes

Prenuptial agreements : accords prénuptiaux

Ante : antécedent

Intending : intention

Spouse : époux

Conveyancers : expert in property law

Perform: effectuer

Stamp : timbre

Oaths : serments

Binding : contraignant

Affidavit : déclaration écrite sous serment

Sworn : juré

Sworn statement : déclaration assermentée

Attorney may be notarizing in USA

Therefore : donc  

Evidence : la preuve

Ruling : décsion

Issue : problème

Until : jusqu’à

Realm : domaine, royaume

Appoint : nommer

Embody : incarner

Bench : banc

Override : passer outre

As willing to : comme disposé à

To remain : rester

Outcome : résultat

Injured : bléssé

Suburbs : banlieue

Among : parmi

Infringed : enfreindre, violé

Under : en dessous

Encompasses : englobe

Offence : infraction

Cases : Cas, affaire

Involving : impliquant

These deal : ceux ci traitent

Minor law matters : questions de droit mineur

Bankruptcy : la faillite

Copyrights : droit d’auteur

To ensure : assurer (le respect d’une loi)

Bailiffs : huissiers de justice

Forcefully : avec force

Summons : assignation

Clerks: le greffier, rapporteur

Estate agent : agent immobilier

Chapter 3 : medieval law

Ordeals : épreuves, supplice, torture

Manorial : seigneuriale

Legal cases : cas juridiques

To handle : gérer

Feudal : féodal

Courts : tribunaux

Torts : les délits

Land tenure : régime foncier

To deal : traiter, distribuer

Guilt : culpabilité

Trial : procès

Red-hot iron : fer rouge

Cauldron : chaudron

Priest : prêtre

The wounds : les plaies

To throw : jeter

To tied : attaché, lié

Sank : coulé

Regarding : en ce qui concerne

Property disputes : conflits de propriétés

Not quite fair : pas tout à fait juste

Yet : encore

To solve (solving) : résoudre

Legal issue : problème légal

Extent : éteindre, ampleur

Civil servants : fonctionnaires

As a whole : dans son ensemble

County-wide : à l’échelle du comté

A way of solving : un moyen de résoudre

To shape : façonner

Practictioners : praticiens

Ad hoc : pour cela (du latin)

To bound : lier

Somehow : en quelque sorte

Quite rigid : assez rigide

Dissatisfaction: insatisfaction

Weak : faible

To allow (allowed) : permettre

Powerful : puissant

Busy : occupé

Charged more for : facturé plus pour

To appointing : nommé

Undermined : miné, sapé

Provision : disposition

A threat : une menace

Harmful : nocif

Shameful : honteux

Null and void of all validity : nul et non avenu

Which belong : qui appartiennent

Therefore : donc

Wetland : marécage

Harsh punishments : durs

Towards : vers

Fueled : alimenté

Which gave rise : ce qui a donné lieu

Outlaw : hors la loi

...