Anglais - Exprimer l'habitude au présent et au passé

emploi

On l’utilise pour parler d’une habitude du présent.

Équivalent / sens en français

- habituellement

temps de l’emploi

On l’emploi toujours avec le présent simple.

formation

Usually se situe entre le sujet et le verbe sauf avec BE ou il se situe après le verbe.

exemples

- I usually get up at 6:00 a.m. Je me leve habituellement à 6h du matin.

- I’m usually late to go to school. Je suis souvent en retard pour aller à l’école.

temps de conjugaison

Au present simple

emploi

On les utilise pour dire que l’on est habitué à quelque chose ou qu’on a l’habitude de faire quelque chose.

équivalents / sens en francais

- avoir l’habitude de, être habitué à, être dans l’habitude de

formation

- Be + used to + verbe en -ing / nom / pronom personnel

- Be + accustomed to + verbe en -ing / nom / pronom personnel

- Be + in the habit of + verbe en -ing

exemples

- I’m used to getting up early. = I’m accustomed to getting up early = I am in the habit of getting up early. J’ai l’habitude de me lever tôt.

- I’m used to change. = I’m accustomed to change. Je suis habitué au changement.

- I’m used to it = I’m accustomed to it. J’y suis habitué.

temps de conjugaison

Au present simple

emploi

On l’utilise pour parler de ce dont on à quoi on s’habitue.

équivalent / sens en francais

- s’habituer à

formation

- get + used to + verbe en -ing / nom / pronom personnel

- become + accustomed to + verbe en -ing / nom / pronom personnel

exemples

- I get used to doing sport. = I become accustomed to doing sport.

Je m’habitue à faire du sport.

- I get used to sport = I become accustomed to sport. Je m’habitue au sport.

- I get used to it. = I become accustomed to it. Je m’y habitue

temps de conjugaison

Au present BE + V-ing

emploi

Comme get used to, on l’utilise pour parler de ce dont on à quoi on s’habitue. Conjuguer l’expression au présent BE + V-ing renforce l’idée d’habitualisation qui est en cours.

équivalent / sens en francais

- être en train de s’habituer

formation

- be getting + used to + verbe en -ing / nom / pronom personnel

- be becoming + accustomed to + verbe en -ing / nom / pronom personnel

exemples

- I’m getting used to doing sport. = I’m becoming accustomed to doing sport. Je suis en train de m’habituer à faire du sport

- I’m getting to sport. = I’m becoming accustomed to sport. Je suis en train de m’habituer au sport.

- I’m getting used to it = I’m becoming accustomed to it. Je suis en train de m’y habituer.

emploi

On l’utilise pour mettre l’accent sur des actions habituelles ou sur des tendances (bonnes ou mauvaises) qu’a une personne qui lui sont caractéristiques, propres à elle-même. On ne peut pas employer will avec un verbe d’état. On va donc utiliser Tend to pour parler d’un état habituel typique à une personne.

équivalent / sens en français

- avoir tendance à

formation

- will + (adv) + base verbale

- tend to + base verbale

exemples

- When you ask your father for money, he will always say “no”. Quand tu demande de l’argent à ton père, il dit / dira toujours “non”.

- He’s strange – He will sit for hours without saying anything. Il est étrange, il s’assoit pendant des heures sans dire quoique ce soit.

- Every time you say something that he wouldn’t like to hear, he’ll be angry.

→ He’ll GET angry / He tends to be angry.

emploi

On utilise ce temps pour parler d’habitudes ennuyantes, surprenantes ou qui arrive encore plus souvent que habituellement.

formation

- be + verbe en -ing

exemples

- I like her because she is always making jokes. Je l’aime bien car elle est toujours en train de faire des blagues.

- He is always talking with his friends in the classroom. Il est tout le temps en train de parler avec ses amis en classe.