Histoire d'horreur en Anglais

Didn’t I tell you what happened to me last month ?

My name is Florent, I’m 40 years old and I’m married to a wonderful woman and I have two children.

I have been an elevator technician for ten years in Las vegas for ACAF society.

That day, I received a text message for an urgent repair. I rushed and arrived on the scene, my CEO and the secretary were waiting for me in a clumsy situation. It was the elevator to hotel bridal suite. I couldn’t unlock them so, I went to get help ;

AND THEN PROBLEMS BEGAN…

And then eventually I heard a loud noise and I hid myself, a rail at roller coaster has separated and had finished its race in the building window of the hotel. I was tetanized, this accident caused a lot of damage. There were body parts everywhere around me. Because of the shock, the elevator cage crush with them in.

I wanted to cross the road back to the hotel to rescue the victims. But, I was shove by maniac taxi driver, which caused a car accident. Rescue arrived, we were able to rescue as many people as possible.

For my courage, the President of the United States of America gave me 70827 dollars and we drank a bottle of champagne together.

Suddenly, sweating and trembling I woke up in my bed. This was only an ugly nighmare.

TRADUCTION :

Je ne t'ai pas dit ce qui m'est arrivé le mois dernier?

Je m'appelle Florent, j'ai 40 ans et je suis marié à une femme merveilleuse et j'ai deux enfants.

Je suis technicien d'ascenseurs depuis dix ans à Las Vegas pour la société ACAF.

Ce jour-là, j'ai reçu un SMS pour une réparation urgente. Je me suis précipité et suis arrivé sur les lieux, mon PDG et la secrétaire m'attendaient dans une situation maladroite. C'était l'ascenseur pour la suite nuptiale de l'hôtel. Je ne pouvais pas les déverrouiller, alors je suis allé chercher de l'aide;

ET PUIS LES PROBLÈMES ONT COMMENCÉ...

Et puis j'ai fini par entendre un bruit bruyant et je me suis caché, un rail à montagnes russes s'est séparé et avait fini sa course dans la fenêtre du bâtiment de l'hôtel. J'ai été tétanisé, cet accident a causé beaucoup de dégâts. Il y avait des parties du corps partout autour de moi. A cause du choc, la cage de l'ascenseur s'écrase avec eux.

Je voulais traverser la route de l'hôtel pour sauver les victimes. Mais j'ai été poussé par un chauffeur de taxi maniaque, ce qui a causé un accident de voiture. Les secours sont arrivés, nous avons pu secourir autant de personnes que possible.

Pour mon courage, le Président des États-Unis d'Amérique m' a donné 70827 dollars et nous avons bu une bouteille de champagne ensemble.

Soudainement, transpirant et tremblant, je me suis réveillé dans mon lit. Ce n'était qu'un horrible cauchemar.

...