Devoir Anglais

Exercise 1

Right or wrong? Justify your answers when it’s possible by quoting extracts from the document.

R W

1. Cet article traite de l’accroissement des cas d’étudiants-stagiaires non rémunérés R

Justify: ø

2. Face à l’augmentation des cas d’étudiants-stagiaires non rémunérés, les autorités

publiques ont commencé à prendre des mesures. R

Justify: « …officials in Oregon have begun investigations and fined employers ».

3. De plus en plus d’étudiants-stagiaires témoignent et portent plainte officiellement. W

Justify: « …interns are often afraid to file complaints. ».

4. Les lois sur le travail sont faites de telle sorte qu’elles autorisent, dans de

nombreux cas, la non-rémunération des stagiaires.  

Justify: « …there aren’t going to be many circumstances where you can have an

internship and not be paid, and still be in compliance with the law ».

5. Cette situation aggrave les inégalités sociales entre les étudiants.  

Justify: « The growth in underpaid internship undercuts that effort by favoring

well-to-do students ».

Exercise 2

Find in the document the English equivalent for these words or expressions:

Français English

Main-d’oeuvre gratuite Free labor (UK = labour)

Commander une enquête sur… To order an investigation into smth

Un CV A résumé (US) – a CV (UK)

(Largement) répandu Widespread

Répondre, être conforme (à des normes, à des critères) To comply with …

Travail non qualifié Unskilled work

Etudiants aisés Well-to-do (well-off / affluent) students

Etudiants (aux revenus) plus modestes Less affluent students

Harcèlement Harassment

Exercise 3

Match each phrase from the given list with its French translation.

Companies that fail to pay… Les entreprises qui ne rémunèrent pas…

Some interns declined to give their name Certains stagiaires ont refusé de donner leur nom

To hold / to pursue an internship Effectuer un stage

Menial work Basse besogne, travail pénible

To derive an advantage (from an intern’s activity) Tirer avantage (des activités d’un stagiaire)

To fine employers Donner une amende aux employeurs

The number…has climbed Le nombre… a grimpé.

...