"Il film Mobbing" - synthèse en espagnol

Il film Mobbing: Mi piace lavorare è il primo film che affronta il tema del mobbing e del bossing, termine che indica un atteggiamento di persecuzione, di isolamento e di violenza psicologica al cui un lavoratore viene sottoposto nell'ambiente lavorativo, in modo da costringerlo a dimmettersi

Anna madre di Morgana 10 anni

Il padre di Anna e malato e va spesso a farlo visita nella casa di riposo dove lui vive

Morgana fa la spesa

Quando Anna torna a casa la sera dopo il lavoro deve preparare la cena aiutare Morganna a fare i compiti , deve studiare un testo che tratta della famiglia Agnelli sono i proprietari della Fiat

Morgana legge il piccolo principe

Anna lavora come contabile in un impresa di medie dimensione. Tuttavia l`azienda e stata assorbita da una multinazionale

La fusione dell`azienda

In questa ocasione c`e una festa durante la quale i nuovi proprietari informano i dipendenti sul rinnovato assetto societario, rassicurandoli che questa ristrutturazione non comporterà mutamenti per i loro posti di lavoro

Anna, ed i colleghi, festeggiano brindando, mangiando e ballando. Il clima sembra rilassato anche se si percepisce nell'aria una nota di insicurezza.

Il mobbing inattesi cambiamenti nella vita lavorativa di Anna e di conseguenza anche in quella famiglia lei e rimossa dal suo ruolo le chiedono di compiere incarichi inutili o di minima importanza

Da qui inizia la discesa in un vortice le sue colleghe che prima erano le sue amiche la abbandonano

Vuole sapere perche tutti hanno un strano atteggiamento nei suoi confronti e quindi lei va a chiedere a un suo collega, un sindacalista cosa si dice in giro lui come risposta le da soltanto un silenzio

Il compiuter che le e stato assegnato non funziona e nessuno accetta di aiutarla\ prestarle il compiuter

Poi il responsabile delle risorse umane le chiede di cercare due fatture in archivio una di quelle e stata sottratta da lui prima

L`ha fatto apposta cosi lei commette un errore perche non e in misura di fare cio che le e stata chiesto

I lavori a cui viene destinata diventano sempre più demotivanti, come quando viene assegnata al controllo della fotocopiatrice. Il fatto poi di venire evitata, isolata dai colleghi contribuisce ad accrescere la sua angoscia.

Gli unici attimi di serenità sono i momenti con la figlia. In effetti un giorno va con la figlia a fare shopping e Anna ne approfitta per comprarsi un vestito il quale sara il motivo di una nuova umiliazione dal responsabile delle risorse umane.

Vocab

I dipendenti > salaries

Coniugata, sposata > vie en couple

Assumere > recruter

Assunzione > recrutement

La dita > entreprise (terme commerciale)

Dottore o dottoressa significa una

...