Fiche E6

BTS Assistant de Manager

Session 2019

EPREUVE E6 : ACTION PROFESSIONNELLE

FICHE DE SITUATION N° : 2

Nom et prénom du candidat : TEKAYA Hajer

N° d’inscription :

L’ACTION PROFESSIONNELLE

Réelle (menée en milieu professionnel)

OUI

x

NON

Simulée (conduite en formation)

OUI

NON

x

Contexte international

OUI

x

NON

Relevant des activités de soutien (finalités 1 à 4)

OUI

NON

x

Relevant de la prise en charge des activités déléguées (finalité 5)

OUI

NON

x

Portant sur un dossier spécialisé

OUI

NON

x

Intitulé de l’action professionnelle : Traduction du site internet

Dates et durée de l’action : Du 2 mai 2018 au 28 juin 2018

LE CONTEXTE DE L’ACTION PROFESSIONNELLE

organisation, activité, poste de travail, moment ou événement particulier, contraintes, ressources matérielles, financières, informationnelles…

INMO INVESTMENTS est une agence immobilière fondée par Alexander Pichlmayr en

2003. L’entreprise est animée par 11 collaborateurs polyglottes. C’est une agence unique qui se trouve à La Zenia en Espagne et est spécialisée dans l'achat et la vente de biens immobiliers sur la Costa Blanca. L’objectif de l’agence est que l’achat de propriétés en Espagne se réalise en toute confiance. Inmo Investments apporte toute l'assistance, tous les conseils et toutes les informations dont les clients ont besoin. Un nombre impressionnant d'acheteurs de toutes nationalités leur ont fait confiance pour trouver le bien idéal, grâce à l'implantation et la réputation locales de l’entreprise.

INMO INVESTMENTS est divisée en deux parties :

Une partie commerciale et une partie administration juridique. Je me plaçais du côté administration juridique. Le style de management utilisé au sein de l’entreprise est participatif car les salariés participent aux prises de décisions. Il y a une très bonne ambiance et entente entre les salariés et le directeur. On ne sent pas le consensus hiérarchique et les collaborateurs s’entraident.

J’étais la stagiaire de Monsieur Pichlmayr, le directeur de l’agence.

Afin de rendre le site internet accessible en plusieurs langues, Monsieur Pichlmayr m’a chargée de traduire le site internet de l’anglais au français et du français à l’espagnol.

J’ai effectué ces tâches avec des ressources techniques comme internet, des ressources humaines en collaboration avec les agents immobiliers.

La contrainte rencontrée était temporelle car j’avais moins de deux mois pour faire la traduction complète du site internet.

OBJECTIFS POURSUIVIS

L’objectif poursuivies était de rendre accessible le site internet au français.