Carte reunion

Texte en anglais

texte 1: the dowry tradition:

-Dans la tradition de dot, la famille de la femme en devenir donne "une dot" ou un cadeau à la famille du mari futur sur le mariage.

-On donne censément ce cadeau comme la compensation(rémunération) aux parents du marié(du garçon d'écurie) pour le coût d'instruire leur fils.

-Si après le mariage la famille de la femme ne tient pas sa promesse, la jeune mariée est soumise de torturer et parfois même tué.

-La plupart des morts de dot arrivent quand de jeunes femmes se suicident parce qu'ils ne peuvent pas porter le harcèlement de beaux-parents.

-Parfois, la femme est tuée en la mettant en feu, que l'on connaît comme "la combustion de jeune mariée" et est déguisé comme un accident pour éviter des poursuites en justice et la punition.

-La tradition de dot explique aussi pourquoi beaucoup de parents ne veulent pas avoir des filles.

-Le gouvernment a pris beaucoup de pas(d'étapes) pour arrêter cette pratique(cabinet) mais il est profondément enraciné dans la société indienne.

Texte 2: the dalits:

-Le système de caste en Inde s'est développé il y a plus de 3,000 ans quand les prêtres hindous ont divisé l'intro de société quatre grandes(supers) classes sociales héréditaires, qui survivent toujours aujourd'hui.

-La caste de Brahmane dans le plus haut.

-À l'autre extrémité de l'échelle sociale, le Dalits (ou des Intouchables) n'est pas même les membres d'une caste, ils sont des hors-castes.

-Personne ne peut changer la caste dans laquelle ils sont nés ou épousent quelqu'un appartenant à une autre caste.

-Dalits permettent seulement à de certains emplois(travaux) comme des nettoyeurs, des cordonniers...

-La discrimination contre Dalits a en grande partie disparu dans des zones urbaines mais il existe toujours dans des zones rurales où ils sont obligés à utiliser le repas spécifique, des temples(tempes) et des sources d'eau.

-Le système de caste a aussi été adopté par la majorité Musulmane au Bangladesh.

-Quoiqu'on interdise le système de caste dans les deux pays, traditons discriminatoire prévaut toujours.

-Il y a 170 millions de Dalits en Inde aujourd'hui.

-Moins d'un tiers(troisième) est sachant lire et écrire, bien plus de 40 pour cent survivent sur moins de 2 $ par jour.

...