Commentaire "Le Cri" L'amant de la Chine du Nord

Commentaire Le Cri (pg 203) de "L'Amant"

Introduction

Effets de la sonorité du cri (paragraphe 1)

Le cri est structuré en trois étapes : cri de dégoût, plainte, hurlement → gradation, accentuation de l'intensité du cri → accentuation des émotions du Chinois (partie 1)

Le cri dure tout pendant tout l’extrait → appel à l’aide, douleur

Le cri s’accentue lorsque l’Amant se rend compte que l’enfant ne lui répond pas, ne revient s pas près de lui. “il avait crié” → “ce cri avait maigri” → “c’était un hurlement à la mort”

Comparaison avec un chien qui hurle à la mort → le cri d’un chien est très puissant + connotation avec un appel à l’aide + le neant, le vide, l'éternité

“L’enfant n’avait plus rien reconnu, ni un mot, ni la voix” → le son du cri est tellement déformé et puissant que l’enfant ne le reconnaît plus → comparaison avec un cri bestial

Cela fait ressortir les émotions du Chinois (partie 2)

la peur

la douleur

l’incapacite de se contrôler

la souffrance

Provoque l’empathie du lecteur, il comprend sa souffrance (conclusion de paragraphe 1)

Comment la souffrance est elle représentée? (paragraphe 2)

un cri faible et restreint (partie 1)

image de “vomi” → représente son dégoût

image de “Chine ancienne” → cerveau repitilien (réflexe) + connotation avec Chine traditionnelle: le Chinois se retient de s’exprimer, il retient sa souffrance

transition vers le cri bestial (partie 2)

image “plainte discrète” → il faibli, il maigrit. Donne l’impression qu’il pleure, qu’il est faible et qu’il a mal dans son coeur. Que sa souffrance le transperce, qu'il supplie l’enfant de revenir → plainte

connotation “folie, mort, passion” → 3 aspects qu’il est impossible de contrôler → indice? → rupture avec les moeurs sociales → il ne se contrôle plus car il souffre trop + annonce du cri bestial

cri bestial et incontrôlé (partie 3)

champ lexical bestial “hurlement” → “hurlement”, “animal”, “chien” “de qui, de quoi”→ Le Chinois se métamorphose en animal + cri incontrôlé, connotation avec hurlement à la mort d’un chien quand son maître l’abandonne. Dans ce cas ci, l’enfant (le maître) abandonne le Chinois (le chien) qui souffre et donc hurle à la mort.

Conclusion

(Les pages suivantes contiennent les notes prisent en cours et ne font pas partie du plan)

synesthesie → correspondance des sens

La souffrance est principalement presentee par un champ lexical et par la signification de la sonorite du cri

un long cri comme un moyen pour exprimer sa souffrance

Champs Lexicaux autour du cri: “un cri sombre, long, d’impuissance, de colère et de dégoût” cela nous rappelle la peur, le mal, l’inconnu.

C'était un cri parlé de la Chine ancienne.” Renforce la notion que le cri viens des profondeurs obscures du Chinois. Il sort du cerveau reptilien du Personnage, incontrôlable, instinctif.

“Ce cri avait maigri” - Devenu perçant, disparu.

Etapes du cri

“comme s’il avait vomi” ==> image et sentiments

...