Oral espagnol Mythes et Héros

Espagnol Oral

Tous les accents sont à l'envers

Mitos y heroes

Problématique : ? Son los heroes personas comprometidas al servicio del pueblo o/y modelos de identificaciòn ?

= Les héros sont des personnes compromises au service du peuple ou/et modèles d'identification ?

Don Quijote

Francais :

Il passe son temps à lire des livres de chevalerie et peu à peu perd le jugement. Il devient fou. Il a des idéos généreuses qui choc avec la réalité. Il veut servir Dieu, livrer bataille contre des moulins à vent. Sancho tente de lui expliquer en vain que se sont des moulins à vent et non des géants. DQ se sent capable de les confronter et pense que Sancho à peur.

Espagnol :

Pasa su tiempo leyendo libros de caballeria y poco a poco pierde el juicio. Se vuelve loco.

Està empujado por ideales generosas choca dolororasemente contra la realidad. Quiere servir a Dios, libra batalla contra molinos de vientos. Sancho intenta explicarle en vano que son molinos de vientes y no gigantes. DQ se siente capaz de confrontarlo y pienso que Sancho tiene miedo.

Zorro

Français :

Ses vertues sont l'honneur, respect et le courage. Il est pour la justice et contre les inégalités. Il est masqué pour pouvoir agir sans que les gens ne le reconnaissent. Comme cela, il cache son identité. Il jure défendre les faibles et lutter pour la justice.

Espagnol :

Sus virtudes son el honor, el respecto y el valor. Està por la justicia y contra las igualdades. Està enmascarado para poder actuar sin que la gente le reconocen. Asì esconde su identitad. Juro defender a los debiles y luchar por la justicia.

Guevara

Français :

Son nom est Ernesto Guevara, appellé « Le Che ». Il est né en Argentine en 1928 et est mort en 1969. C'est un mythe pour les rebelles et les opprimés. Surtout à cuba où il a eu une importance particulière durant la révolution.

Espagnol :

Son nombre est Ernesto Guevara, llamado « El Che ». Naciò en Argentina en 1928 y y muriò en 1969. Es un mito para los rebeles y los oprimidos. Sobre todo en Cuba donde tuvo una importancia particular durante la revoluciòn.

Réponse à la problématique :

Français :

Dans toutes les sociétés, il y a des personnes considérées comme des héros, qu'ils soient fictifs tel que Don Quijote et Zorro, ou réel comme Guevara.

Les héros fictifs comme Don Quijote et Zorro prône le Bien. Ils ont des valeurs et luttent pour la justice. Ils sont contre les inégalités. Ils ont de l'honneur, de respect et du courage et vont au bout de leurs idées. DG à force de lire des livres de chevalerie à perdu le jugement,

...