L'esclavage

De nos jours l'esclavage est terminé, mais quand j'avais l'âge de ton père, je devais travailler pour les espagnoles. J'étais un esclave et le contremaître espagnole me donner des ordres, si on ne les respectait pas on se faisait fouetter. La vie était très dure … Nous dormions dans des lieux froid et humide sur le sol, nous étions mal nourris comparer aux espagnoles qui eux avaient de la nourriture a volonté et dormaient confortablement prés d'un feu. Et nous travaillons du matin au soir, qu’ils pleuvent ou qu'il fasse très chaud. Quand on était malade on ne nous soigner presque pas. Beaucoup d'entre nous mourrai.

Tout sa pour servir le contremaître …

De nos días le esclavitud está terminado, pero cuando tenía la edad de tu padre, tenía que trabajar para los españoles. Era un esclavo y el capataz español me dio órdenes, si no respetaba fueron azotados. La vida era muy difícil… Los dormitorios son en lugares fríos y húmedos en el suelo, estábamos desnutridos comparar a los españoles que tenían del alimento tiene voluntad y dormían cómodamente cerca del fuego. Y trabajábamos de sol a sol, qué llueva o qué muy haga mucho calor. Cuando estábamos enfermos los españoles no se preocupaban por nosotros. Muchos de nosotros morirían.

Todo esto para servir el capataz…

Mais ne te fait pas de soucis cela est interdit par la loi de nos jours, rappel toi bien que tous le Homme sont égaux.

Pero no te preocupes esto está prohibido por las leyes de nuestros días, a pesar de que recordar todos sus hombres iguales.

Pero no te hace preocupaciones esto es prohibido por las leyes en nuestros días, recuerdo tú bien que todos los Hombres sonido iguales.

A mon époque cela n’était pas le cas

...