Espagnol, questions Fictions et réalités

1. Observa las ilustraciones A y B. ¿Crees que representan un mundo real o fantastico? ¿Por que?

La Ilustración A es un cuadro de Hernando Nossa, realizado en 2007. Representa un mundo fantástico porque podemos ver una sirena volando, un gigante, flores más grandes que las casas, peces caminando por la calle... Todas las cosas de la imagen son irreales, imaginarias: no existe en la realidad. La Ilustración B es un cuadro de Patricia Gutiérrez, realizado en 2018. Representa un mundo real porque podemos ver elementos reales: podemos ver cuervos, campos, el desierto, un cráneo, burros y humanos.

2. Observa los documentos C y D. Relaciona cada portada con una de las ilustraciones de la izquierda. Justifica tu elección con dos razones.

Le document C est une couverture du livre Cien anos de soledad de Gabriel Garcia Marquez, réalisé en 2017. Je pense que cette couverture correspond à l’illustration A. Sur le document C, on peut voir du feuillage, qui représente la nature, et le document A a aussi beaucoup d’élément en rapport avec la nature : les fleurs, les arbres, les animaux, les papillons… De plus, sur le document C, on peut voir des maisons, qui font penser au village dessiné sur le document A. Le document D est une couverture du livre Pedro Paramo de Juan Rulfo, réalisé en 2017. Je crois que cette couverture correspond à l’illustration B. Sur le document D, il y a beaucoup de références à la mort : les très nombreux crânes, la croix du christ, les squelettes… C’est une référence au document B où il y a également des éléments sur la mort : les corbeaux, le crâne, le sol qui se craque… De plus, les couleurs des deux documents sont proches : c’est clair et jaune, beige. Aussi, à l’arrière plan du document D, on peut voir un village, comme sur le document B.

3. Lee estas dos sinopsis. ¿A qué novela (documentos C y D) pertenece cada una? Justificado.

1. En la novela se cuenta como el protagonista va en busca de su padre hasta un pequen pueblo mexicano, un lugar vacío, misterioso, sin vida.

2. En el libro se narra la historia de la familla Buendia a lo largo de varias generaciones en el fantastico pueblo de Macondo.

La sinopsis 1 parece corresponder a la novela D. La sinopsis trata de un pequeño pueblo mexicano, y en la portada del libro el sombrero del esqueleto en primer plano es un sombrero mexicano. Además, la sinopsis dice que este pueblo no tiene vida: es una clara referencia a la portada del libro porque allí se pueden ver muchos esqueletos sin vida. Además, la sinopsis 2 parece corresponder a la novela C. Podemos ver en la portada del libro C que hay mucho follaje, naturaleza, animales, casas: todo esto hace que uno piense en lo fantástico, lo maravilloso, al contrario que el libro D que hace que uno piense en la muerte.

d) Y tu, ¿cual de estos dos libros leerías? Explica por qué.

Para mí, el mejor libro es Cien anos de soledad. Lo leería porque prefiero el mundo fantástico, maravilloso, que las referencias a la muerte y a los esqueletos del libro Pedro Páramo. El mundo fantástico es más alegre, más divertido, menos aterrador y menos triste que la muerte. También encuentro la portada del

...