Dialogue espagnol, assistant/client

Dialogue que l'on doit présenter devant les professeurs lors de simulation de travail en entreprise, on doit l'effectuer en français, en anglais et en espagnol, ce document est un exemple de dialogue réalisé en espagnol, et nous avons obtenu 16/20. J'espère qu'il pourra vous aider.

A : Empresa Julidor, Que puedo hacer para usted ?

R : Oiga, soy Pablo Xavier de la empresa Blanco, Podria ponerme con el senor Suarez ?

A : A que proposito ?

R : Es para presentarle mi nueva línea de productos

A : Lo siento, Actuelmente mi manager no esta disponible pero usted puede dejarle un mensaje.

R : No, me gustaria hablar con el ahora.

A : Por el momento, no es possible. Llamar mas tarde.

R : Cuando exactamente ?

A : No te podría decir porque está sobrecargado de trabajo y yo también soy, siento que voy a tener que colgar gracias adiós

Suite de 2 minute après le téléphone sonne

A : Empresa Julidor, Que puedo hacer para usted ?

R : Oiga, Es Pablo Xavier, Me permito insistir pero realmente quiero hablar con el señor Suárez porque tengo ofertas que le interesar

A : Senor Suarez esta ocupado y porque está negociando con los extranjeros durante todo el día

R : Entonces puedo recordarlo mañana porque mis ofertas están limitadas?

A : Manana va a Paris, este momento esta muy ocupado

R : ¿Me puede dar su número para que llame en el tren?

A : Yo no puedo hacer eso, se trata de información confidencial. pero usted puede dejarle un mensaje.

R : ¿Estás seguro de que me va a llamar?

A : Si, le llamara lo antes posible

R : Dacuerdo, mi numero de telefono es 049 583

A : 049 583, esta bien ?

R : Si, muchas gracias cuento con usted

A : De nada, adios.

...