Noticias: ¿Última vuelta para la corrida?

Las elecciones municipales de último mayo que jugaron en el favor de la izquierda alternativa particularmente en las grandes ciudades (Barcelona, Madrid, Zaragoza) son objeto de consecuencias pesadas sobre la tauromaquia. La tauromaquia es amenazada desde hace años.

El archipiélago de las Canarias prohibió la corrida desde 2001 y Cataluña le hizo en 2010. Pero, con la abertura de listas ciudadanas muy sensibles a los problemas sociales, pero también a los derechos de los animales, esta amenaza se precisa muy fuertemente. Por ejemplo, la región de Valencia dejará de subvencionar las corridas lo que vuelve a firmar la sentencia de muerte de esta actividad tan emblemática en los meses o los años venideros.

En efecto, la corrida puede difícilmente sobrevivir a la parada(interrupción) de la asistencia pública.

El número de corridas bajó, las retransmisiones para la televisión también, el número de espectadores lo mismo. Es un sector en lo sucesivo en crisis mientras que desde la dictadura militar de Franco, siempre había gozado de la ayuda(ayudante) del Estado.

Traduction (en Français) :

Les municipales de Mai dernier qui ont joué en la faveur de la gauche alternative notamment dans les grandes villes (Barcelone, Madrid, Saragosse…) font l'objet de lourdes conséquences sur la tauromachie. La tauromachie est menacée depuis des années.

L’archipel des Canaries a interdit la corrida dès 2001 et la Catalogne l'a fait en 2010. Mais, avec la percée de listes citoyennes très sensibles aux problèmes sociaux, mais aussi aux droits des animaux, cette menace se précise très fortement. Par exemple, la région de Valence cessera de subventionner les corridas ce qui revient à signer l’arrêt de mort de cette activité si emblématique dans les mois ou les années à venir. En effet, la corrida peut difficilement survivre à l’arrêt des aides publiques.

Le nombre de corridas a baissé, les retransmissions à la télévision aussi, le nombre de spectateurs de même. C’est un secteur désormais en crise alors que depuis la dictature militaire de Franco, il avait toujours bénéficié de l’aide de l’Etat.

...