Argentinismes

Le mot le plus argentin qui existe est che, un mot de remplissage mal adapté à la langue de la tribu mapuche et qui est depuis devenu largement utilisé dans tout le pays. Il est couramment utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un, exprimer sa surprise ou souligner une déclaration et il semble étrangement résonner avec le mot anglais `` hey! '' Bien qu'utilisé dans une moindre mesure dans certains pays voisins, ce terme est devenu étroitement associé à l'Argentine. de son utilisation par Ernesto «Che» Guevara, qui a tant prononcé le mot lors de ses voyages que d'autres ont commencé à l'appeler «Che». Dans son application normale, s'adresser à quelqu'un avec le mot «che» est neutre. Ernesto 'Che' Guevara a popularisé l'utilisation du 'che' D'autres mots de vocabulaire que l'on peut entendre pour la première fois en Argentine incluent 'piscina' pour 'piscine', 'departmento' pour appartement, 'vereda' pour trottoir, 'bondi' ou 'colectivo' pour le bus et 'computadora' pour l'ordinateur. Ce que l'on entend dans le langage courant est l'utilisation de 're' non seulement dans son utilisation normale comme préfixe de verbes, mais à la place de 'muy' (très) comme dans une phrase argentine telle que «(Vos) hablás re bien el Castellano. » Argentinisme politique Médiavin Grâce à la politique unique de l’Argentine qui rappelle parfois les caudillos des siècles passés, et d’autres fois ressemble à la turbulence politique de l’Italie, l’argentinisme comprend de nombreux termes politiques évocateurs. Gorila et facho sont des termes qui sont souvent jetés de nos jours à ceux qui soutiennent le président Macri. Les termes se réfèrent à quelqu'un qui est de droite. Leur opposé est un «zurdo / a» - quelqu'un qui est très à gauche et soutient généralement les politiques des ex-présidents Nestór et Cristina Kirchner. «Trosko» peut également être utilisé pour désigner ceux qui sont politiquement de gauche, en référence au mouvement marxiste de Léon Trotsky. Les gauchistes de la classe inférieure qui se présentent aux manifestations parce qu'ils sont payés et qu'on leur donne un sandwich à la saucisse choripan pour participer sont appelés choripaneros par les «gorilles», comme les anti-péronistes sont appelés. «Mendes» est le nom que la plupart des Argentins utilisent pour désigner l’ex-président «inavouable» Carlos Menem, dont les politiques de privatisation sont souvent imputées à la crise économique de 2001. Termes spéciaux de la cuisine argentine Quand il s'agit de manger en Argentine, vous pouvez à peu près laisser votre dictionnaire espagnol à la maison - cela ne vous aidera pas beaucoup. Les mots de vocabulaire essentiels dans le répertoire d'un voyageur incluent les mots medialuna (croissant sucré) et empanada (turn-over salé) et chaque fois que vous voyez le mot factura (un terme général pour pâtisseries qui signifie également recette), vous serez tenté de vous promener cette direction. De même, le plus argentin de tous les bonbons est le dulce de leche, une pâte de lait sucrée qui est consommée sur du pain, incorporée dans des recettes de pâtisserie ou utilisée pour garnir les alfajores, un biscuit sablé bien-aimé

...