Lady Diana

Introduction:

Diana Frances Spencer plus conne sur le nom de Lady Diana est née le 1 juillet 1961 à Sandringham. Elle avait le titre de son altesse royale la princesse de Galles. Elle épousa le prince Charles le 29 juillet 1981 à la cathédrale de Saint Paul à Londre et à été la premiére anglaise à se marier avec un héritier en plus de 300 ans. Elle était et demeure l’une des figures les plus emblématiques de l’Angleterre

Traduction:

Introduction :

Diana Frances Spencer more related to the name of Lady Diana was born on July 1,1961 in Sandringham. She had the title of Her Royal Highness the Princess of Wales. She married Prince Charles on July 29,1981 at St. Paul's Cathedral in London and was the first Englishman to marry an heir in over 300 years. She was and remains one of England's most emblematic figures. 

Qui est lady diana ?

Diana Frances Spencer voit le jour le 1er juillet 1961 dans le domaine royal de Sandringham (Norfolk). Fille d’Albert Spencer, vicomte d’Althorp et de Frances Burke Roche, elle est la descendante de la duchesse Georgina Spencer et est donc issue d’une vieille famille d’aristocrates anglais.

Son enfance est marquée par le divorce de ses parents, sa mère ayant décidé de se remarier avec son amant Peter Sand Kyyd, héritier d’une famille dont la fortune reposait sur le commerce du papier peint. À cause de l’infidélité de la vicomtesse, le divorce se révèle particulièrement difficile, d’autant que l'ancien couple se dispute la garde de Diana et de son frère. La jeune fille restera à jamais marquée par cette épreuve. Son grand-père paternel étant décédé, son père devient alors le huitième comte Spencer, et Diana peut ainsi porter le titre de Lady Diana.

 Contrairement à de nombreux membres de l'aristocratie anglaise, elle suit une scolarité loin de Londres, au sein de la campagne anglaise au Norfolk et dans le Kent. Elle se rend également à l’âge de 16 ans pendant quelques temps en Suisse afin d’y suivre des cours pour acquérir les compétences que toutes jeunes filles de bonne famille se doivent de détenir.

Les arts la passionnent, et la jeune Diana se révèle être une talentueuse pianiste. Dotée de multiples talents, elle excelle également en sport et nourrit le projet de devenir danseuse professionnelle. C’était sans compter sur les aspirations de la famille royale d’Angleterre. 

Traduction:

Who is lady Diana ?

Diana Frances Spencer was born on July 1, 1961 in the royal estate of Sandringham (Norfolk). Daughter of Albert Spencer, Viscount of Althorp and Frances Burke Roche, she is the descendant of Duchess Georgina Spencer and is from an old family of English aristocrats.

His childhood is marked by the divorce of his parents, his mother having decided to remarry with his lover Peter Sand Kyyd, heir to a family whose fortune was based on the wallpaper business. Because of the Viscountess's unfaithfulness, divorce is particularly difficult, especially since the former couple are fighting over the custody of Diana and her brother. The girl will remain forever marked by this test. His paternal grandfather having died, his father becomes the eighth Earl Spencer, and Diana can thus bear the title of Lady Diana. Unlike many members of the English aristocracy, she attended school far from London, in the English countryside in Norfolk and Kent. She also goes to Switzerland for a while to study at the age of 16 to acquire the skills that every young girl in a good family has to hold.

The arts fascinate her, and the young Diana turns out to be a talented pianist. Endowed with multiple talents, she also excels in sports and nourishes the project of becoming a professional dancer. It was without counting on the aspirations of the Royal Family of England.

Le mariage du prince Charles, l'enjeu majeur:

Du côté de la couronne, la situation est en effet quelque peu tendue. La Reine Elizabeth II est lasse des aventures répétées de son fils, Charles, qui, à 31 ans, est toujours célibataire et traine derrière lui une réputation de bourreau des cœurs. Surtout, il a une aventure avec Camilla Shand, future Camilla Parker Bowles, qu’il ne peut épouser, sa famille considérant cette union indigne de son rang. Elizabeth est donc à la recherche de la belle-fille parfaite pour son fils. La tache s’annonce ardue, l’élue devant répondre à plusieurs critères. La jeune femme se doit ainsi d’être plus jeune que le prince (Camilla est plus âgée de quelques mois), sans l’ombre d’un seul scandale, protestante et bien sûr, avoir des origines aristocratiques. C’est Camilla elle-même qui soumet la candidature de Diana, alors assistante maternelle dans une école. La jeune Diana remplit à merveille tous les critères. Il n’en fallait pas plus pour que la royauté s’enflamme. Le 24 février 1981, les fiançailles entre les deux jeunes gens sont annoncées.

Le monde est immédiatement séduit par cette jeune femme au sourire timide, peu habituée aux photographes et à toute l’attention qu’on lui porte. Une notoriété à laquelle elle va devoir se faire, puisqu’elle devient définitivement princesse de Galles le mercredi 29 juillet 1981, après une cérémonie célébrée à la cathédrale Saint-Paul à Londres, et ce, devant près de 35 000 invités. Dès lors, Diana ne peut plus reculer. Elle donne rapidement un héritier à la couronne, avec la naissance de William le 21 juin 1982, suivi deux ans plus tard par Harry, né le 15 septembre 1984.

Traduction:

The marriage of Prince Charles, the major stake:

On the side of the crown, the situation is indeed somewhat tense. Queen Elizabeth II is weary of the repeated adventures of her son, Charles, who, at age 31, is still single and trailed behind him with a reputation of executioner of hearts. Mostly, he has an adventure with Camilla Shand, future Camilla Parker Bowles that he can not marry, his family considering this union unworthy of his rank. Elizabeth is looking for the perfect daughter-in-law for her son. The task looks arduous, the elected to meet several criteria. The young woman must be younger than the prince (Camilla is older than a few months), without the shadow of a single scandal, Protestant and of course, have aristocratic origins. It is Camilla herself who submits the application of Diana, then a kindergarten assistant in a school. The young Diana fulfills all the criteria perfectly. It was enough for the royalty to ignite. On February 24, 1981, the betrothal between the two young men is announced.

...