Vocabulaire médicale en anglais

En priorité

Pas prioritaire

Mots

Traduction

Mots

Traduction

A

A

Acute

Aigu

A & E

Urgences

Aids

Sida

Able

Susceptible d’être

Ankle

Cheville

Accurate

Précis

To avoid

Eviter

Agonizing

Agonie, douleur atroce, insoutenable

Actually = in fact

En fait

Agree

Etre d’accord

A route

Le monde d’administration, la voie

Amazing

Incroyable

To achieve

Réaliser

Anaesthetics

Anesthésie

        B        

Angry

Colère

Back pain

Mal de dos

Antibodies

Anticorps

Behaviour

Comportement

Apply for

Postuler

Bladder

Vessie

Appointment

Rendez-vous

Blood pressure

Tension artérielle

Arm

Bras

Bone marrow

Moelle osseuse

Arteries

Artères

Bowels

Intestins

Assessment

Evaluation

Brain

Cerveau

B

Breast feeding

Allaitement

Belly button

Nombril

To breath in/out

Inspirer/expirer

Both

Les deux

To bring

Apporter

Blood sample

Echantillon de sang

Bringing up phlegm

Glaire

Breast pump

Tire lait

To be concern

Inquiet

Bruise

Ecchymose

Breath

Respirer

To bleed

Saigner

C

C

Capsule

Gélule

A changing mat

Table à langer

Cardiac failure

Insuffisance cardiaque

Cardio-vascular

Cardiovasculaire

Check

Vérifier

Careful

Plein d’attention

Chest

Poitrine

Care

Se soucier de

Chicken pox

Varicelle

Cervix

Col de l’utérus

Clots

Caillots

Chart

Tableau/dossier

Check up

Bilan

Cheeks

Les joues

Compression stockings

Bas de compressions / contentions

Chest infection

Infection pulmonaire

Coronary

Service de cardiologie

Child/children

Un enfant/ 1 ou + enfant

Cough

Toux

Childhood

Enfance

To cough

Tousser

Childish

Puéril

c-section

Césarienne

Chin

Menton

Caution

Attention

Cold

Rhume

Chiropodist

Pédicure

Crazy

Fou, aliéné

Clumsy

Maladroit

D

Comfort blanket

Doudou/couverture de confort

Dairy products

Produits laitiers

To complain

Se plaindre

Delivery

Accouchement

Components

Composants

Diet

Régime

Confident

Sûr de soi

Disease

Maladie

Consent

Consentement

Disposables

Déchets jetables

Coronary thrombosis

Thrombose coronaire

Dsiposable

Jetable

Cot

Lit bébé/berceau

District nurse

Infirmière libérale

Crowded/crowded conditions

Foule/condition de surpopulation

Dressing

Pansement

Crust

Croûte

Drip

Perfusion

Cubicle

Vestiaire

Damage

Dégâts, lésions

To cut down

Réduire

E

D

Ear-Nose-Thoat (ENT)

ORL

Date of birht (DOB)

Date de naissance

Elbow

Le coude

Day patient

Ambulatoire

Elderly

Agé

Deep breath

Souffle profond

Elderly people

Personne âgée

Delay

Retard

Eventually

Finalement

dentures

Appareil dentaire

Extra hours

Heures supplémentaires

Department

Service

Eating disorder

Trouble alimentaire

Discharged from hospital

Sorti de l’hôpital

F

Dissolving tablet

Cachet effervescent

Forehead

Le front

Down’s syndrome

Trisomie 21

Follow-up

Suivi

Drawer

Tiroir

G

Drop

Goutte

Gloves

Gants

Dummy

Tétine

GP

Docteur / Médecin traitant

To deliver

Prescrire/Accoucher

Gradually

Petit à petit

E

Grow

Grandir, pousser

Each

Chaque

H

Ear drop

Gouttes pour les oreilles

Heal

Guérir

Early childhood

Petite enfance

Healthy body

Corps sain

Emergency

Urgence

Hearing impaired

Malentendant

Expect to

S’attendre à

Heart murmure

Souffle au cœur

Extra insurance 

Mutuelle

Hazardous

Dangeureux

Eyebrow arch

Arcade sourcilière

Hazard

Danger

F

To have a phobia

Avoir la phobie

False teeth

Prothèses dentaire

I

Fat free diet

Régime sans graisse

Illness

Maladie

Feeling useless

Se sentir inutile

Injured

Blessé

Feeling

Sensation

Insane

Fou

Fill in a form

Remplir un formulaire

Intensive care

Soins intensifs

Finger

Doigt

Itchy skin

Démangeaison

Foot/feet

Pied(s)

I should

Je devrai

Form

Formulaire

Insane

Fou, aliéné

Forcepts

Pinces

K

G

Kidney

Rein

Gain on weight

Prendre du poids

L

Geriatric ward

Service de gériatrie

Labor

Le travail (accouchement)

Give up

Arrêter

Life-Threatening

Engage le pronostic vital

Go on a diet

Faire un régime

Limbs

Membres

Growth

Croissance

Liver

Foie

Gut

Estomac

Location

Emplacement

H

Loneliness

Solitude

Habits

Habitudes

Lost of memory

Perte de mémoire

Hair

Cheveux

Lung / lungs

Poumon / poumons

Hairs

Poils

Last

Durée

Hand

Main

Less

Sans

Healing properly

En voie de guérison

Lose weight

Perdre du poids

Healthy granulation tissue

Croûte

M

Healthy mind

Esprit sain

Measles

Rougeole

Heart failure

Crise cardiaque

Medicines (drug)

Médicaments

Heel

Talon

Midwife

Sage-femme

Hip

Hanche

Mumps

Oreillons

Hurt

Mal

May

Peut

I

Mad

Fou, aliéné

Ill

Malade

Moody

D’humeur changeante

injection

Piqure

N

Injuries

Blessures

Next of kin

Personne de confiance

Inpatient

Patient hospitalisé

O

Intramuscular route

Voie IM

Occupational therapist / disease

Maladie professionnelle

Intravenous drip

Perfusion IV

Ointment

Pommade

Issue 

Problème

Operation site/theatre

Endroit où l’on est opéré, salle d’opération

J

Over the counter (OTC)

Médicament sans ordonnance

Jaundice

Jaunisse

P

Jaw

Mâchoire

Pad

Compresse

Jewels

Bijoux

Paediatrician

Pédiatre

Junk food

Mal bouffe

Pain relief

Antidouleur

K

Painless

Indolore, sans douleur

Keep going/go on

Continuer

Paramedic

Membre du SAMU

Knee

Genoux

Physician

Docteur

Knicker

Slip à usage unique

Physiotherapy unit

Service de rééducation/kinés

L

Prescuption

Ordonnance

Lack of

Manque (ex : appétit)

Pregnancy

Grossesse

Lactation

Allaitement

To prevent

Empêcher

Law

Loi

To provide

Fournir

Life style

Mode de vie / habitudes

Plenty

Beaucoup

Long-sighted

Presbyte

Put on weight

Prendre du poids

Look for

Rechercher

R

Lose weight

Perte de poids

Rash

Erythème

M

Rate

Taux

Make decisions

Prendre des décisions

Rehabiitation

Rééducation

Main

Principal

Recovery room

Salle de réveil

Many

Beaucoup

Remove

Enlever

Maternity unit

Service de maternité

Researcher (the)

Les chercheurs

Meal

Repas

Retiree people

Retraités

Medical staff

Equipe médicale

Retirement house

Maison de retraite

Medication

Médicaments / traitement

To recover

Se rétablir

Meet

Rencontrer

To raison

Récolter

Mild

Doux

To relieve a pain

Soulager les douleurs

Mood

Humeur

To rest

Se reposer

Mumbing

Marmonnant

Rise

Augmenter

Marital status

Situation familiale

S

N

Sadness

Tristesse

Nail

Ongle

Surgeon

Chirurgien

Nap

Sieste

Survey

Enquête

Nappy

Couche

Scar

Cicatrice

Need

Besoin

Sikness

Maladie

Night shift

Equipe de nuit

To sneeze

Eternuer

Night-gown

Chemise de nuit

Sore throat

Mal de gorge

Noisy

Bruyant

Spleen

Rate

O

Spread

Répendre

Obviously

Evidemment

Staples

agrafes

Older

Plus âgé

Stitches

Points de sutures

Order

Commande

To suffer from

Souffrir de

Out number

Grand nombre

T

Outpatient

Patient sortant

Tablet

Comprimé

Over

Au-dessus, excès

Thumb

Pouce

Overcrowded

Surpeuplé

Tiny

Minuscule

Overnight

Séjour d’une nuit

Tonsils

Amygdales

Overweight

Surpoids

Trachea

La trachée

P

Tummy

Ventre

Paediatric unit

Unité de pédiatrie

U

Pain

Douleur

Underfed

Sous-alimenté

Past Medical history

Antécédents médicaux

Useful

Utile

Perform an operation

Opérer

V

Platelets

Plaquettes

Volunteers

Bénévoles

Plump

Enrobé

W

Powder drug

Médicament en sachet

Ward

Unité/service

Precautions for use

Précautions d’emploi

Weaken

Faible, affaiblir

Prescription

Ordonnance

Weakened

Faible, affaibli

Previous

Avant

Windpipe

Trachée

Proper medication

Traitement approprié / ciblé

Womb

utérus

Put on a dressing

Mettre un pansement

Wounds

Blessures/plaies

Put up a drip

Poser une perfusion

Part time

mi-temps

To pull

Enlever

Philtrium

Sillon sous le nez

Plenty

Beaucoup

Q

Quite

Assez

Quite a while

Un bon moment

R

Rank

Fonction

Reach

Atteindre

Red cells

Hématies / globules rouges

Reduce mobility

Réduction de la mobilité

Referrals

Patient envoyé chez un spécialiste

Referred pain

Douleur rapportée

Remedy

Traitement

Retirement people

Résident de maison de retraite

Rewarding

Gratifiant

Riot

Emeute

Rub in some ointment

Passer de la pommade

To be raped

Etre violé

S

Salt free diet

Régime sans sel

Samples

Echantillons

Scables

Gale

Scarlet fever

Scarlatine

Seldom

Rarement

Shift

Roulement

Shooting pain

Forte douleur

Shoulder

Epaule

Sick

Malade

Since

Depuis

Skinny

Squelettique

Sleepless

Nuit blanche

Slight  

Léger

Slim

Mince

Small intestine

Petit intestin

Social worker

Assistante sociale

Stabbing

Douleur vive (poignard)

Staff

Personnel de service

Startchy food

Féculents

Stomach

Estomac

Stool

Tabouret

Straight on

Tout droit

Such as

Tel que

Sugar free diet

Régime sans sucre

Surgical ward

Service de chirurgie

Switch on / off

Allumer / éteindre

To spread quickly

Se propager rapidement

T

Terminal illness

Maladie incurable

Thanks to

Grâce à

Theatre

Bloc opératoire

Thin

Maigre / fin

Train

Former

Treat / cure

Traiter / soigner

Trouble

Problème

Truth

Vérité

Turn on

Tourner

U

Unbearable

Insupportable

Unit

Service

Unsafe

Insécurisant

Urinating

Urinaire

Useless

Inutile

Usually

Habituellement

V

Vegetables

Légumes

Void (to)

Vider

W

To wince

Grimacer

Warehouse

Entrepôt

Water works

Elimination urinaire

Ways

Façons

Weak voice

Voix faible

Wear (to)

Porter

White blood cells

Globules blancs

Whooping cough

Coqueluche

Wig

Perruque

Worn out

Déchirer

Worries

Soucis, inquiétude

Wrist

Poignet

X Y Z

Yawn

Bailler

Xrays

Rayons x