Vocabulaire d'anglais.

Addiction (= dependence = reliance) 

Dépendance        

Drug addiction

Toxicomanie

A drug-addict

Un toxicomane

Addict

Intoxiqué, drogué

Addictive

Addictif

Addicted to

Dépendant

To harm (= to do harm)

Faire du mal, nuire à

Harmful (= dangerous)

Nocif, dangereux

Harmless (= safe)

Inoffensif

Growing

Croissant

To grow

Grandir, croître

Growth

Croissance

Evidence

preuves

Study

Etudier

A study

Une étude

Average age (= mean age)

Age moyen

On average

En moyenne

Youngster (= teenagers = teens)

Un jeune

Researcher

Chercheur

Research

Recherche

Lifestyle

Mode de vie

The lungs

Poumons

Sample

Echantillon

Breakdown product

Métabolite, produit de dégradation

To lead to (= provoke = trigger = induce)

Induire

To link to

(re)lier à, associer à

A link

Un lien

To take up (= start = begin)

Commencer, se mettre à

Stop (= quit = give up)

Arrêter

Amount

Quantité

Level (= rate, quantity = amount)

Niveau, taux

To account for

Prendre en compte

Likely

Vraisemblable, probable

To survey

Sonder, enquêter

A survey

Une enquête

To design

Concevoir

Confident

Confiant, sûr

Findings (= results)

Résultats

(un)healthy

En bonne (mauvaise) santé

Smoke

Fumée

Smoking (= tobacco addiction)

Tabagisme

A smoker (≠ a non-smoker)

Un fumeur

A heavy smoker

Un gros fumeur

A chain smoker

Un très gros fumeur

Passive smoking (= second hand smoking)

Tabagisme passif

Recreational drugs (= soft drugs)

Drogues douces

Lung cancer

Cancer du poumon

Sick (= ill)

Malade

Dead (≠ alive)

Mort, décédé (≠ en vie, vivant)

Die (≠ live)

Mourir (≠ vivre)

Death (≠ life)

Mort (≠ vie)

Habit

Accoutumance

Kick the habit

En finir avec accoutumance

Nicotine replacement therapy (NRT)

Traitement nicotinique de substitution (TNS)

e-cigarette

Cigarette électronique, vapoteuse

Vape

Vapoter

Withdrawal symptoms

L’état de manque

Weaning

Le sevrage

Emphysema

L’emphysème

Caution, care, to be careful

Prudence

To take something for granted

Prendre pour acquis

Lighter

Briquet

Toxic

Toxique

Ash(es)

Cendre(s)

Ashtray

Cendrier

Breath

Souffler

Breathe

Respirer

Breathing

Respiration

Matter of life or death

Question de vie ou de mort

Mouth

Bouche

Inside, indoor

A l’intérieur

Disease, illness, sickness, condition

Maladie

Measure, evaluate, assess

Mesurer

Remote

Reculé, isolé

Area

Zone, région

Surgery

Chirurgie

Surgical

Chirurgical  

A surgical operation

Une opération chirurgicale

A surgical procedure

Un acte chirurgical

Surgeon

Chirurgien

Operating theatre (= operating room (OR))

Bloc opératoire, salle d’opération

To enable (= to allow)

Permettre

To carry out (= to perform, to perform surgery)

Opérer, pratiquer une opération

To operate on

Opérer

(medical) doctor (= a physician = a general practitioner (GP) = family doctor)

médecin

A primary care physician

Un généraliste

The National Health Service (NHS)

Administration qui gère le système de santé britannique

Health

Santé

Clean

Propre

To treat

Soigner, traiter

Treatment

Traitement

Wound (= injury (ies)

Plaie, blessure

Wound healing

Cicatrisation

Burn

Brûlure

Properly

Correctement

To train

Former

A training course

Un stage

Run a system

Faire fonctionner

Staff

Personnel

Drug (= medicine = medication)

Médicament

Available (= ready)

Disponible, prêt

To prove

Prouver

To prove useful

S’avérer utile

Keyhole surgery, endoscopic surgery

Chirurgie endoscopique, cœlioscopie

Plastic, reconstructive surgery

Chirurgie plastique, réparatrice

Resection, removal

Résection, ablation

Resect, remove

Procéder à l’ablation, enlever

To suture

Suturer

Transplantation, transplant

La transplantation

Organ transplant

Greffe d’organe

Transplant organ

Greffon, organe à greffer

Graft, transplant

Greffe, greffon

Skin graft

Greffe de peau

Blood, organ donation

Don du sang, d’organe

Donate an organ

Faire un don d’organe

Donor

Donneur

Recipient

Receveur

Rejection

Rejet

To design (= to tend, to intend)

Concevoir, planifier, créer

To carry out (= to conduct)

Faire de la recherche

To entail (= to include, to involve)

Comporter

To allow

Permettre

Scientist

Scientifique

A vaccine

Un vaccin

To claim

prétendre

A virus

Un virus

The lab (= the laboratory)

Le laboratoire

To analyse (= to test)

Analyser

To spread

Se propager

The infectious disease

La maladie infectieuse

In the early, mid, late

Au début, milieu, fin

Suitcase

Valise

Humanitarian work, action

Action humanitaire

Medical instruments (= medical tools, supplies)

Instruments médicaux

Physical examination

Examen clinique

Vital signs

Signes vitaux, constantes

Band aids

pansements

First aid kit, care

Kit de premiers secours

Primary care

Premiers soins

To provide care

Fournir des soins

Illegal organ transport

Transport illégal d’organes

Developed countries

Pays développés

Developing countries

Pays en voie de développement

Under-developed countries

Pays sous-développés

Device (= apparatus)

appareil

Usefulness

Utilité

To unfold

Se déplier

Life saving

Vital

Strem cells

Cellule souche

Strem cell research

Recherche sur les cellules souches

Embryonic stem cell

Cellule souche embryonnaire

Lab-grown stem cells

Cellules souches cultivées en laboratoire

An infant

Enfant en bas âge, nourrisson

Infancy

Petite enfance, première enfance

Born

Né

Stillborn

Mort-né

Fatal (=deadly = lethal)

Mortel

Disorder (= a problem)

Trouble, dérèglement, maladie

Umbilical cord

Cordon ombilical

Embryo

Embryon

Embryonic

Embryonnaire

Blood

Le sang

To bleed

Saigner

Bleeding

Saignement

Illness

Maladie

Enzyme

Enzyme

To prevent form

Empêcher

A preventable disease

Une maladie évitable

The brain

Cerveau

Brain damage

Lésion cérébrale

Blindness

Cécité

Blind

Aveugle

Deafness

Surdité

Deaf

Sourd

To display symptoms

Présenter des symptômes

Displayed

Apparent

The body (bodies)

Le corps

Graft

Greffe, greffon

Rejection-prone

Susceptible d’être rejeté

(bone) marrow

Moelle (osseuse)

Uneven (≠ even)

Irrégulier, inégal

Uneventfully

Sans incident

To lack something

Manquer

Sheath

Gaine, fourreau

Myelin sheath

Gaine de myéline

Injury

Blessure

Injured

Blessé

Recovery

Rétablissement, guérison

To recover

Se rétablir, guérir

Disabled (= handicapped)

Handicapé, invalide

A disability (= a handicap)

Un handicap

To improve (≠ to worsen, to get worse)

Améliorer

Mildly

Faiblement, légèrement

Parent cell

Cellule mère

To differentiate

Se différencier

To multiply

Se multiplier

Nucleus

Noyau

Petri dish

Boîte de Pétri

Agar

Gélose

Flask

Fiole

Beaker

Vase à bec

Test tube

Tube à essai, éprouvette

Centrifuge

Centrifugeuse

Slide, plate

Lamelle

Sleeping pills

Somnifère

Adverse effects, reactions

Effets indésirables, néfastes

Side effects

Effets secondaires

To occur (= to happen)

Survenir, se passer

To increase

Augmenter

To moan

Gémir, grogner

Mild

Léger

Moderate

Modéré

Severe

Sévère

Impairment (= deterioration = dysfunction)

Dégradation, altération, déficit

Home birth (≠ hospital birth)

Accouchement à domicile

Birth

Naissance

Childbirth (= parturition)

Enfantement, accouchement

Straightforward

Simple

Delivery

Accouchement, mise bas

To deliver

Accoucher

Breech presentation (≠ head-first, cephalic presentation)

Présentation du siège, podalique

Placenta praevia

Placenta prævia

Episiotomy

Episiotomie

Care

Soins, prendre soin

Healthcare providers

Personnel soignant

Midwife

Une sage-femme

Trust

Faire confiance

Labour

Travail

To go into labour

Entrer en travail

Caesarean section (= C-section = surgical delivery ≠ natural, vaginal delivery)

Césarienne

Induction

Déclenchement

Pain

Douleur, souffrance

Painful (≠ painless)

Douloureux

Painkiller (= an analgesic = pain reliever)

Antidouleur, analgésique, calmant

Suction

Aspiration

Resuscitation

Réanimation

To stem bleeding

Arrêter, réprimer

Relief

Soulagement, apaisement

To relieve

Soulager, apaiser

Pregnancy

Grossesse

To be pregnant (= to be expectant)

Être enceinte, attendre un enfant

To occur

Se produire, survenir

Occurrence

Survenue

The womb, the uterus

L’utérus

Ultrasound scan, US scan

Echographie

Miscarriage

Fausse couche

Abortion

Avortement

Birth control, contraception

La contraception

Birth control pill

Pilule contraceptive

To be on the pill

Prendre la pilule

The morning-after pill

La pilule du lendemain

A coil, an intra-uterine device (IUD)

Un stérilet, un dispositif intra-utérin (DIU)

A condom

Un préservatif

Unwanted, unplanned pregnancy

Grossesse non désirée, involontaire

Delivery room

Salle d’accouchement

Labour room

Salle de travail

A gynecologist

Un gynécologue

An obstetrician

Un obstétricien

Menstruation, menses, periods

Menstruations, règles

To go through menopause

Etre en ménopause

Hot flushes

Bouffées de chaleur

Mood swings

Sauts d’humeur

Menopausal hormone therapy (MHT)

Traitement hormonal de la ménopause (THM)

Types (= kind)

Type

Life expectancy

Espérance de vie

Kidneys

Reins

Urine

Urine

Bottom

Fesse

Overcome (= bottocks)

Surmonter

Cope with

Faire face à