The woman in Namibia

En Namibie, il y a beaucoup d'ethnies aux traditions et aux cultures différentes. Par exemple nous avons les Himbas. Le peuple Himbas est une société matriarcale, les femmes transmettent les droits de propriété et d’héritage. Propriétaires du troupeau, les femmes jouent un rôle essentiel dans la société.

Conditions de vie :

Traditionnellement les Himbas se teignent la peau en rouge et les vêtements sont faits de peau de chèvre. La forme des tresses et leurs accessoires donnent des informations sur leur situation. Quand les maris sont absents pour s’occuper des troupeaux, l’adultère féminin est chose courante dans les villages. De plus, le divorce peut aussi être décidé par l’une ou l’autre des parties.

Les hommes se prêtent ou s'échangent leurs femmes entre amis et les femmes n'ont pas leur mot à dire. A cause de cette coutume, le sida fait des ravages en Namibie. C'est une coutume qui met en danger la santé des femmes. La plupart des traditionalistes estiment que cette tradition ne viole pas les droits des femmes car celles-ci sont aussi libres d'amener des amies pour leurs maris mais c’est rare.

Education :

Les femmes Himba s’habillent toujours comme ça qu’elles soient dans leur village ou dans les villes modernes. Les photos montre bien la différence entre l’ancien monde et les traditions nouvelles.

Mais les Himbas reste quand même un peuple mis à l’écart de la société namibienne.

————————————————————————————————————————

In Namibia, there are a lot of ethnies of different tradition and culture. For example we have the « Himbas ». The Himbas people is a matriarchal (matrial) society, women transmit the     proprietary (proprai-ity) right and the heirloom (airlou). Herd owner, woman have an essential role in the society.

Life conditions :

Traditionally the Himbas dye their skin in red and clothes are made in goat (go-at) skin. The shape of the braids (brou-hate) and their accessories give information on their situation. When husband are absent to take care of herds (eurds), the female aldutery is current in the village. Then, divorce can be decided by one of the parties.

Men, exchange their wife between friends and the wife has no word to say. Because of this custom, aids (ey-ds) make is ravashing in Namibia. This is a custom which endanger women’s life. Most of traditionnalist believe that this tradition doesn’t violate the women’s right because they are free to bring friends for their husband but it’s unusual (un usual).

Education :

The Himbas women always dress like this, in the town or in modern city.

This picture show the difference between the old world and new traditions.

But Himbas stay a people set aside of the society in Namibia.

...