Gérondif / Infinitif / Base Verbale

Gérondif / Infinitif / Base Verbale

Le Gérondif BV + ING

Il est obligatoire après toutes prépositions (in, at, form, of… sf except et but)

Traduit un infinitif sujet de propositions. De ce fait il traduit le fait de et le fait que.

ex : Avant de manger être une femme au foyer

-> before eating -> being a housewife

Tous les mots à sens général issu du verbe.

ex : swim -> swimming teach -> teaching

to acknowledge : reconnaître, admettre

to avoid : éviter de

to be busy : être occupé à

to consider, to contemplate : envisager de

to deny : nier

to enjoy : apprécier, aimer

to fancy : avoir envie de (de façon originale, exotique)

I can’t help : je ne peux pas m’empêcher de

to keep : ne pas cesser de

I don’t mind : peut m’importe

there is no : il n’y a pas moyen de

to resent : ne pas aimer, déplorer

to spend : passer du temps à

I can’t stand : je ne peux supporter de

to stand : être, se tenir à

It is no use : il est inutile de

It is worth : cela vaut la peine de

N.B. : Le sujet du gérondif peut être complément ou possessif.

Peut m’importe qu’il parte

-> I don’t mind him/his leaving

Le fait que je fume…

-> my smocking…

Je veux éviter qu’elle souffre

-> I want to avoid her suffuring

Je ne pouvais pas supporter qu’il conduise si vite

-> I couldn’t stand him/his driving so fast

Quelques verbes sont à double construction mais le temps change.

to regret / to remember / to remind (= faire penser à) + inf. -> à faire / + ing -> déjà faite

to stop to : s’arrêter pour

to stop + ing : s’arrêter de

les verbes de sentiments, de début ou de fin d’action

to need et to want + ing : avoir besoin d’être

Quelques verbes et expressions suivi de to + ing :

to be used to : avoir l’habitude de

to get used to : s’habituer

...