Le prétérit en allemand

Le  Prétérit

1. Quand se sert-on du Prétérit ?

De nombreux récits, histoires ou contes sont écrits ou racontés au passé. Chaque langue a son propre système de temps, même si les logiques peuvent parfois être proches entre ces différentes langues.

Le Prétérit, ou Präteritum en allemand, est un temps simple du passé qui est fréquemment utilisé dans les récits : romans, contes, biographies. Il sert aussi à décrire un enchainement d’actions, d’événements ou de situations. En français il correspond dans certains cas à l’imparfait et dans certains cas au passé simple. Il est surtout utilisé à l’écrit.

1. Comment se forme le Prétérit :

1. Verbes faibles ou Verbes réguliers

radical du verbe         + « te » +        terminaison

Le radical du verbe se construit en ôtant la terminaison de l’infinitif
Ex. : le radical du verbe « machen » est « mach »

Les terminaisons du Prétérit sont :           Exemple avec : machen

ich :                 radical du verbe + te + Ø                ⇨        ich machte Ø
du :                 radical du verbe + te + st                ⇨        du machtest
er, sie, es :         radical du verbe + te + Ø                ⇨        er, sie, es machte Ø
wir :                 radical du verbe + te + n                ⇨        wir machten
ihr :                 radical du verbe + te + t                ⇨        ihr machtet
sie, Sie :                 radical du verbe + ten + n        ⇨        sie, Sie machten

Si le radical du verbe finit par -d ou -t, on intercale un « e » entre le radical et la terminaison.

Ex. : « antworten »  ⇨ radical « antwort » ⇨ on intercale un « e »

ich :                 radical du verbe + ete + Ø        ⇨        ich antwortete Ø
du :                 radical du verbe + ete + st        ⇨        du antwortetest
er, sie, es :         radical du verbe + ete + Ø        ⇨        er, sie, es antwortete Ø
wir :                 radical du verbe + ete + n        ⇨        wir antworteten
ihr :                 radical du verbe + ete + t                ⇨        ihr antwortetet
sie, Sie :                 radical du verbe + eten + n        ⇨        sie, Sie antworteten

Quelques phrases au Prétérit avec des verbes faibles

Die Klasse machte ein sehr interessantes Experiment
Wir hörten die Vögel singen
Die Lehrerin antwortete auf die Frage des Schülers

1. Verbes „ haben“ et „ sein“

Le Prétérit des verbes „ haben“  et „ sein“  est très courant à l’écrit et à l’oral.

Les formes du Prétérit de ces deux verbes sont irrégulières, il faut les apprendre par cœur.

Le Prétérit en allemand des verbes „haben“ et „sein“ ressemble quelque peu à la forme Prétérit en anglais des mêmes verbes « to have » « to be ». Par ex.

• « haben » transforme le « b » du radical en « t » au Prétérit en allemand : hatte
  « to have » transforme le « v » du radical en « d » au Prétérit en anglais : had
• « sein » se transforme en « war » au Prétérit en allemand
  « to be » transforme le « was » au Prétérit en anglais 

Conjugaison de „haben“ et „sein“ au Prétérit en allemand[pic 1][pic 2][pic 3]

Quelques phrases au Prétérit avec „haben“ et „sein“

Mein Vater hatte ein Problem mit seinem Auto
Ihr wart letztes Jahr mit der Schule in Deutschland /
                 Letztes Jahr wart ihr mit der Schule in Deutschland
Wir hatten erst Deutsch am Montag morgen, dann hatten wir Mathe
Ich war letzten Sommer in Deutschland

1. Verbes Forts ou Verbes Irréguliers

radical du verbe avec changement de voyelle         + « te » + terminaison

Le Prétérit des verbes irréguliers, verbes forts en allemand, est à apprendre par cœur : il y a en effet un changement de voyelle au radical, à la fois au Prétérit et au Participe II (Participe Passé) pour ces verbes. On indique ces changements de voyelle entre parenthèse à l’infinitif :

...