E.E allemand

Allemand

1. Traduction du texte

Le rêve du bureau sans papier à l'ère de l'informatique est terminé. L'Allemagne à elle seule consomme autant de papier par an que l'Afrique et l'Amérique du Sud réunies. Mais la ressource bois n'est pas inépuisable. C'est pourquoi il est nécessaire d'économiser le papier, de le recycler et de traiter la forêt de manière écologique.

Le rêve du bureau sans papier est devenu réalité. Même les courriels sont imprimés, surtout lorsqu'ils semblent importants. Il n'y a guère de moyen de contourner le papier. Et bien sûr, les conséquences aussi ! L'industrie du papier est l'une des principales causes de problèmes environnementaux, tant en ce qui concerne le processus chimique utilisé pour la production que la destruction des forêts vierges. C'est pourquoi les écologistes demandent une réduction de la consommation et l'utilisation de papier recyclé.

Mais jusqu'à présent, la tendance à la démesure a été interrompue : au lieu d'utiliser moins de papier, la consommation par habitant en Allemagne a continué à augmenter. Alors qu'en 1850, chaque Allemand consommait un peu plus d'un demi à deux kilogrammes de papier par an, en 2003, il en consommait environ 230 kilogrammes pour l'emballage, la lecture ou le nettoyage. L'augmentation est particulièrement frappant dans le cas du papier d'emballage. La raison en est que de plus en plus de personnes utilisent la vente par correspondance via des catalogues et l'internet.

II. Réponses aux questions

1. Dies ist ein heikles Problem, denn in unserer heutigen Gesellschaft ist Papier unentbehrlich, wir benutzen es, um zu schreiben, um wichtige Dinge zu drucken oder nicht. Jeder Mensch verbraucht freiwillig oder unfreiwillig viel Papier, weil manche Menschen gezwungen sind, Papier zu verwenden. Zum Beispiel die Supermärkte mit ihren Katalogen. Aber jeder will den Papierverbrauch reduzieren und so viel wie möglich recyceln, um es so wenig wie möglich zu verbrauchen, weshalb es ein heikles Problem in unserer Gesellschaft ist.
2. Papier in großen Mengen ist schädlich und eine der Hauptursachen für die Umweltzerstörung. Vor allem, weil sie Hektar Urwald zerstört, aber auch den chemischen Prozess der Umwandlung von Bäumen in Papier. Aber auch, weil die Ressource Holz in unserer Welt nicht unerschöpflich ist.
3. Eine Welt ohne Papier ist kaum vorstellbar, aber machbar. Alles muss dann digital funktionieren. Aber ich glaube, dass dies unmöglich ist, Papier ist in unserem Leben für Arbeit, Verwaltung und offizielle Dokumente unverzichtbar. Leider können wir auf Papier nicht verzichten.

...