Commentaire composé Germinal allemand

Einführung

Der erste Teil dieses Auszuges aus Germinal, aus Zola, enthält die Beschreibung der Welt der Minderjährigen, ihrer physischen Erscheinung, ihrer Sprache, ihres Lebensraums und ihrer Lebensweise. Diese Beschreibung zeigt uns daher arme Männer, die sehr schwierigen und vor allem erblichen Lebensbedingungen ausgesetzt sind.

Der zweite Teil beginnt mit der Beschreibung der Piolaine, die Eigentum der Grégoires ist, glückliche Mieter der Mine Montsou. Es ist die Gelegenheit für Zola, den Komfort, den Luxus und damit die Gelassenheit einer Familie und ihrer Diener im völligen Gegensatz zur Arbeitswelt der Bergleute hervorzurufen.

Durch ein lineares Lesen dieser Passage werden wir den Kontrast zwischen zwei Welten zeigen und wie hinter einer realistischen Evokation die symbolische Bedeutung der Passage erscheint.

Lineare Analyse

I. Erster Absatz

Das Grundstück der Grégoires, die Piolaine, lag zwei Kilometer östlich von Montsou an der Straße nach Joiselle. Es war ein großes quadratisches Haus ohne Stil, das zu Beginn des letzten Jahrhunderts gebaut wurde. Von den riesigen Flächen, die zuerst davon abhingen, blieben nur etwa dreißig Hektar, die von Mauern umgeben waren, leicht zu pflegen. Wir erwähnten besonders den Obstgarten und den Gemüsegarten, der für sein Obst und Gemüse bekannt ist und der schönste des Landes ist. Außerdem fehlte der Park, an seiner Stelle stand ein kleiner Wald. Die Allee der alten Linden, ein Baldachin aus dreihundert Metern Laub, der vom Tor zur Veranda gepflanzt wurde, war eine der Kuriositäten dieser flachen Ebene, in der wir die großen Bäume von Marchiennes bis Beaugnies zählten.

Dieser erste Absatz beginnt mit der Beschreibung der Piolaine und lokalisiert sie genau dank mehrerer sehr genauer geografischer Indizes: "La Piolaine", "zwei Kilometer von Montsou entfernt", "auf dem Weg nach Joiselle".

Paradoxe Informationen werden uns darüber zur Verfügung gestellt, da sie zuerst als groß und wichtig dargestellt werden ("Eigentum", "großes Haus", "riesiges Land", dann dank Superlativen: "das schönste Obst und Gemüse des Landes" "); dann wird es eher abgewertet: "ohne Stil", "es blieben nur noch dreißig Hektar" (restriktive Wendung), "der Park fehlte", "ein wenig Holz ...".

Außerdem erschien uns diese Eigenschaft dann isoliert: "ummauert". Es ist daher von der Welt abgeschnitten und in der Vergangenheit verankert ("alte Linden").

Dieser erste Absatz der Beschreibung weist alle Merkmale des letzteren auf, insbesondere viele Ergänzungen des Namens: "Allee alter Linden", "ein Laubdach von dreihundert Metern".

Diese Beschreibung von außen betrachtet führt uns von einem Panorama aus zum Eingang des Hauses, da unser Blick auf dem Gitter verweilt.

II. Zweiter Absatz

An diesem Morgen waren die Grégoires um acht Uhr aufgestanden. Normalerweise bewegten sie sich erst eine Stunde später viel und schliefen viel mit Leidenschaft; aber der Sturm der Nacht hatte sie geärgert. Und während ihr Mann sofort nachgesehen hatte, ob der Wind keinen Schaden angerichtet hatte, war Frau Grégoire gerade in Hausschuhen und einem Flanellgewand in die Küche gegangen. Sie war klein, rundlich, bereits achtundfünfzig Jahre alt und hielt eine große, verwirrte, erstaunte Gestalt unter dem blendenden Weiß ihrer Haare.

...