Qu'est ce que les regrets de Du Bellay ?

Qu’est ce que les regrets ?

C’est un recueil de 191 poèmes à la suite les uns des autres. Il n’y a pas de chapitres, pas d’indications d’ordre ni de numéros, cependant tous les poèmes sont de la même forme, soit le sonnet.

On constate un sentiment de très grande uniformité, même si l’on ne sait pas où l’on va.

Ce qui peut susciter un peu plus d’intérêt à ce recueil est de percevoir que les poèmes ne sont pas complètement mis au hasard, il y a en fait un ordre, voir DES ordres dans ce recueil, et le lecteur doit reconstituer et deviner ses ordres.

Pourquoi ce recueil s’appelle les regrets :

Du Bellay part à Rome et regrette son pays natal, à savoir la France, et plus précisément l’Anjou.

Il est déçu par Rome, et une grande partie du recueil renvoie à l’expression du regret et de la tristesse d’avoir quitté son pays natal, il a le mal du pays.  

Plusieurs difficultés :

• La langue du 16ème siècle :

Elle est partiellement étrangère et l’édition du livre nous permet de l’appréhender car nous avons des notes infrapaginales = en bas de page avec des lettres.

Autres systèmes de notes :

• note finales avec un système de chiffres : elles sont soit à la fin du livre, et donnent des renseignements historiques essentiellement, pour déterminer les sources du texte, car au 16ème siècle la littérature est assez référencée, et on réécrit des textes Antiques.

—> la lecture est plus fluide grâce à ces notes. Il est important de se référer aux notes pour une lecture plus érudite, car il y a souvent des sonnets qu’on ne comprend pas.

• le désordre apparent des poèmes :

On a l'impression qu’il n’y a aucun liens entre les poèmes :

• Pourtant, il y a tout d’abord un ordre narratif qui commence par une situation initiale ( Joachim du Bellay, l’auteur du recueil, part à Rome aider Jean Du Bellay, qui est son grand oncle /le cousin de son père, parce que celui ci est cardinal. Il occupe donc une place importante dans l’Église. Celui-ci est convoqué à Rome auprès du Pape, et Joachim Du Bellay part à Rome avec lui, en tant que secrétaire.)

—> on retrouve donc des étapes narratives dans ce recueil.

...