Les subordonnées

Les subordonnées

La subordonnée en weil

Weil est une conjonction de subordination, elle relie deux propositions :

        ● La première présente l’effet, le résultat

        ● La deuxième présente la cause

On emploie une subordonnée introduite par weil pour informer sur une cause ou une raison. On l’utilise donc surtout après une question en « warum ».

Weil est toujours précédé d’une virgule.

Comme dans toutes les subordonnées introduites par une conjonction, le verbe garde sa place finale et est précédé de ses compléments et du sujet.

Ex :        Jürgen tanzt mit Birgit, weil Julia in der Küche ist.

        Ich gehe, weil ich Koffer packen muss.

La subordonnée en dass

        Après des verbes de déclaration (sagen (dire), behaupten (affirmer), erzählen (raconter), betonen (mettre l’accent sur), unterstreichen (souligner)) ou des verbes d’opinions  (denken (penser), finden (trouver), glauben (croire), on peut avoir comme complément toute une proposition.

Celle-ci est alors introduite par la conjonction de subordination « dass » qui est toujours précédée d’une virgule.

Comme dans toutes les subordonnées introduites par une conjonction, le verbe garde sa place finale et est précédé de ses compléments et du sujet.

Ex :         Sie erzählt, dass das Wetter wunderschön war.

                                      dass –sujet – compléments – verbe conjugué

        Lorsque le verbe est au parfait, c’est sa partie conjuguée, c'est-à-dire l’auxiliaire qui est à la fin :

Ex :        Stefan sagt, dass er seine Hausaufgaben gemacht hat 

        Er fügt hinzu, dass er seine Lektionen gelernt hat.

La subordonnée en wenn

        Pour situer un évènement dans le temps, sans fixer de date de manière précise, on peut utiliser une subordonnée introduite par wenn.

Elle s’emploie ainsi pour exprimer :

● l’hypothèse (au cas où)

        Kommen zu mir, wenn Sie noch Fragen haben.

● la condition (si, quand)

        Wenn man gut aussieht, fühlt man sich sicherer

● la date future (quand, au moment où)

        Wenn Sie mit dem Chef sprechen, sollen Sie ihn anschauen und dabei lächeln.

● la répétition (quand, à chaque fois que)

...