Pilgrim Fathers

The Pilgrim Fathers were one of the first groups of British settlers to settle in the territory of the future United States of America. They fled religious persecution and the instability of Europe in order to find a virgin land where to create a "New Jerusalem".

The expression "Pilgrim Fathers" for these settlers, appeared only in the 19th century, as a reference to a passage from the Bible.

They began their journey on August 5, 1620 in Southampton and crossed the Atlantic Ocean in aboard the sailboat Mayflower, arriving on the American coast in November. Jamestown, founded in 1607, was the first British colony on the site of what would later become the United States.

On November 21, 1620, a few days before disembarking, all 100 passengers, sign a pact, the "Mayflower Compact", which lays down the rules of their common life and the principles that will govern the future establishment on earth. This pact remains one of the sources of American democratic practice.

The first year is very difficult, many settlers succumb to hunger and disease. The others owe their survival only to wild turkeys supplied by the Indians.

In November 1621, the community organized a day of thanksgiving. President Lincoln established Thanksgiving Day as a national holiday in 1863. This is how American families eat turkey every four Thursdays in November.

Traduction :

Les Pères pèlerins ont été l’un des premiers groupes de colons britanniques à s’établir sur le territoire des futurs États-Unis d’Amérique. Ils ont fui la persécution religieuse et l’instabilité de l’Europe pour trouver une terre vierge où créer une "Nouvelle Jérusalem".

L’expression "Pères pèlerins" pour ces colons n’est apparue qu’au 19ème siècle, en référence à un passage de la Bible.

Ils ont commencé leur voyage le 5 août 1620 à Southampton et ont traversé l’océan Atlantique à bord du voilier Mayflower, arrivant sur la côte américaine en novembre. Jamestown, fondée en 1607, fut la première colonie britannique sur le site de ce qui allait devenir les États-Unis.

Le 21 novembre 1620, quelques jours avant le débarquement, les 100 passagers signent un pacte, le "Mayflower Compact", qui fixe les règles de leur vie commune et les principes qui régiront l’établissement futur sur terre. Ce pacte reste l’une des sources de la pratique démocratique américaine.

La première année est très difficile, de nombreux colons succombent à la faim et à la maladie. Les autres ne doivent leur survie qu’aux dindes sauvages fournies par les Indiens.

En novembre 1621, la communauté organisa une journée d’action de grâce. Le président Lincoln institua l’Action de grâce comme fête nationale en 1863. Voilà comment les familles américaines mangent la dinde tous les quatre jeudis en novembre.

...