Pièce de Théâtre en allemand

Pièce de Théâtre en allemand :

Szene : Ein Raum mit zweiu Stühlen. Malala und Simone Veil sitzen sich gegenüber.

Malala: (Erhebt sich): Guten Abend, mein Name is Malala Yousafzai. Ich bin 26 Jahre alt. Ich komme aus Pakistan und setze mich fùr das Recht auf Bildung für Mädchen in meiner Heimat und weltweit ein. 

Simone Veil: (Lächelt) Guten Abend, ich bin Simone Veil. Ich stamme aus Frankreich und habe mein Leben der Förderung der Frauenrechte und der Reproduktionsgesundheit gewidmet.

Malala : (Setzt sich wieder) Es ist mir eine Ehre, Sie hier zu treffen Frau Veil. Ihr Engagement für die Rechte der Frauen in Europa hat viele inspiriert, mich eingeschlossen. 

Simone Veil : Danke, Malala. Ihr Mut und ihr Einsatz für Bildung sind bewundernswert. Sie sind eine Inspiration für uns alle. (Pause) Erzählen Sie mir mehr von Ihrem Kampf für Bildung in Pakistan.

Malala: In Pakistan sind Bildunschancen für Mädchen begrenzt, und viele Mädchen werden von der Schule ausgeschlossen. Ich wurde selbst angegriffen, weil ich für das Recht auf Bildung eintrat. Aber ich habe nicht aufgegeben und setze mich weiterhin dafür ein, dass alle Kinder Zugang zur Bildung haben. 

Simone Veil: Das ist bemerkenswert. Und was treibt Sie an?

Malala: Die Überzeugung, dass Bildung der Schlüssel zu einer besseren Zukunft ist. Wenn Mädchen und Frauen Zugang zur Bildung haben, können sie ihre Träume verfolgen und die Welt verändern. 

Simone Veil: (Nickt zustimmend) Ich teile diese Überzeugung. In meiner Arbeit habe ich für die Rechte der Frauen gekämpft, insbesondere für das Recht auf Abtreibung und Familienplanung. Die Freiheit, über den eigenen Körper zu entscheiden, ist ein grundlegendes Menschenrecht.

Malala: Ihr Kampf hat die Rechte der Frauen in Europa vorangebracht, und ich bin sicher, dass er auch andere inspiriert hat.

Simone Veil: (Lächelt) Wir alle können einen Unterschied machen, egal wo wir sind. Wir müssen nur den Mut haben, für das einzutreten, woran wir glauben.

(Ende der Szene)

...