COMMENT SE TRADUIT LA MODERNITÉ ET L’ORIGINALITÉ DE CET AUTEUR ?

Elèctre acte I scène 1

COMMENT SE TRADUIT LA MODERNITÉ ET L’ORIGINALITÉ DE CET AUTEUR ?

En quoi ce personnage se rattache à une scène d’exposition traditionnelle et à la tradition du mythe et en quoi s’en écarte-t-elle ?

I

a) La valeur informative de la scène

1. Elle vise à donner des infos indispensable à la compréhension de la pièce.

2. Le jardinier se marie et l’étranger se rappelle des faits passés il y a 20 ans ; ils sont évoqués à l’imparfait.

3. Le lieu est indiqué par les décors et le texte.

Argos, cours interieure d’un palais dysimétrique et personnalisé : tristesse = passé tragique/ensoleillement = oubli de la mort jamais total ; lumière = vérité mais plus de vengeance car présent et passé se rejoignent.

4. Journée de noce risque de se terminer un bain de sang

5. L’étranger = Oreste

souvenirs à hauteur d’enfant (sol) ; poétique

rappelle le palais de Crossos ; civilisation minohenne

6. pieds d’élèctre = métonimie du personnage ; « blancheur » = pureté et « égals » = sagesse + contrôle de soi.

7. Jardinier + villageois = gaité

8. euménides = inquiétude

9. ambiguïté : mariage = comédie (le mariage de figaro)/noms = tragédie.

b)

1. piquer l’attention du lecteur

arrivée d’Oreste en justicier

Echille : incognito ; dépose une mèche de cheveux sur la tombe de son père

Sophocle : mycène ; plan pour punir l’assassin de son père

Euripide : + pylade incognito ; va sur la tombe de son père

marriage avec jardinier

1. Euménides = euphémisme : erinyes (déesse de la punition des crimes de sang)

...