Calligrammes, Guillaume Apollinaire, 1918

Calligrammes, Guillaume Apollinaire, 1918

Texte 1

« La Colombe poignardée et le jet d’eau »

Comment à travers un poème symbolique Apollinaire dénonce-t-il de sa souffrance

Introduction :

Il s'agit d'un calligramme d'Apollinaire écrit sur le front pendant la première Guerre Mondiale. Le sous-titre du recueil Calligrammes est d'ailleurs " Poèmes de la paix et de la guerre ". Ami des peintres cubistes (Picasso, Braque), Apollinaire essaie de créer une écriture poétique nouvelle en jouant avec l'espace de la page.

I] Le Calligramme, jeu et symbole

a) L’implication du lecteur

• Le sens de lecture : horizontalement et verticalement

• Ordre et désordre

• Pluralité des interprétations – différents degrés

- Cette strophe suggère la colombe jaillissant au-dessus du jet d'eau, mais aussi l'oiseau terrassé au sol.

- Le dessin du jet d'eau suggère à la fois un mouvement vertical, ascendant (" jaillissent vers le firmament ") mais aussi une chute (" Le soir tombe " dit le texte à la fin).

b) La colombe

• Paix, symétrie

- La colombe a les ailes déployées - symétrie et rectitude du dessin (les vers sont disposés en ligne droite)

- La colombe signifie traditionnellement la paix et l’amour

• La féminité apaisante (sonorité, musicalité)

- Rimes : qui/prie/extasie

- « douces figures »

• La blessure, le doute

- Paix, symétrie/associée dans le titre à « poignardée » qui rompt la sérénité de l’image

- Le « C » mis en relief dans le dessin pourrait évoquer le pommeau d’un poignard qui terrasse la colombe

c) Le jet d’eau qui jaillit d’un bassin

• Mouvement ascendant et descendant

- Ce jaillissement suit un mouvement ascendant et descendent qui suggère à la fois l’espoir et la tristesse

- Le jaillissement suggère tant le « jaillissement vers le firmament » plein d’énergie et d’espoir que la mort lente et mélancolique (« meurent mélancoliquement » « le soir tombe »)

• La bouche ouverte qui prononce le « O » de la plainte mélancolique

- Nombreux éléments évoquent cette lamentation : « lèvres fleuries » « la colombe s’extasie » « O mes amis » « O sanglante mer »

• L’œil qui pleure avec le O central suggérant la pupille

- Nombreux éléments évoquent les pleurs : « vos regards » « yeux gris » « le jet d’eau pleure »

 Dessins polysémiques (plusieurs interprétations) et superposent un sens nouveau sur le poème.

II] Destruction de la guerre

 « La colombe poignardée et le jet d’eau » et un poème élégiaque traditionnel qui exprime la plainte, la mélancolie. La plainte sur le temps qui passe, les amours disparaissent est un thème traditionnel de la poésie. Ainsi, même si Apollinaire a choisi une forme poétique moderne (le calligramme), le thème du poème est traditionnel.

a) Les amours perdues (colombe)

• Prénoms féminins

- 6 prénoms : « Mya » « Annie » (Apollinaire fut amoureux)

...