Rapport en français

Devoir 01

évaluation:

Partie I:

Compte rendu en Français:

Ce document est la 110eme édition du bulletin de l’entreprise International Ressources, de décembre 2009. Le siège social se situe à Massachusetts, Etats unis. Le bulletin annonce les actualités, les nouvelles initiatives et nouveaux produits, puis l’innovation informatique, ensuite les événements du mois à venir. La plupart de l’article porte sur leur nouveau siège en Guyane.

Apres à leur succès au Brésil, International Ressources sont annonce leur arrivé en Guyane. Ils ont ouvert un siège près du port de Cayenne. L’entreprise a crée de nombreux emplois pour les producteurs locaux ainsi que les artisans à travers le pays. Ils produisent des aliments ainsi que des bijoux, meubles. International Ressources assure un salaire équitable pour toutes ces employées. Depuis l’ouverture, l’entreprise as reçue plus de mille commandes. International ressources compte investir financièrement dans la recherche sur le VIH, ainsi que les maladies tropicales.

Il y a plusieurs événements ce mois ci, parmi eux il y une réunion à Londres et un salon au Brésil.

International Ressources prend au sérieux sa responsabilité sociétal, elle respecte l’environnement, la société et l’économie dans sa politique d’entreprise.

Partie II:

Rédaction en anglais:

To what extent can companies be socially responsible and remain competitive?

Companies social responsibility is good for the environment and employes. The competitiveness of a company is the profit and social responsibility. They are linked.

Customers look for companies with a good reputation, and respect the environment and reduce pollution, look after employees and producers with fair wage. For a firm implanted in a country, it’s important for the development to recruit local people and enable to local craftsmen and farmers to increase their activities. So, it’s beneficial for the national economy.

We can conclude that companies can be socially responsible and remain competitive. Be socially responsible permit to make employees happier and more motivated and permit to give a better image. Finally, all this conditions improve the production, productivity and sales.

...